意大利本屆世界盃的征程上將碰上又一位令人關注的著名“反意大利”裁判——巴西人卡洛斯•西蒙。現年40歲的西蒙是一名職業記者，他將執法意大利首場對陣加納的比賽。

　　這名主裁因為兩場執法意大利的比賽而聞名，一場是2000年奧運會上意大利對西班牙的比賽，另一場是2002世界盃意大利對陣墨西哥的比賽（之後就是由著名的莫雷諾主哨的對陣韓國的比賽）。

　　在意大利—西班牙一戰中，西蒙無視開場僅八分鐘時何塞•馬裏對西裏洛的一次肘擊，後者的下場改變了整場比賽，之後西班牙隊便在場上佔據了主動。

　　更為明顯的是在日本進行的意大利—墨西哥的比賽中，西蒙給了意大利隊一串黃牌，警告了托蒂、帕努奇、扎內蒂、蒙特拉、讚布羅塔和卡納瓦羅（因為一個根本不存在的犯規），並且導致卡納瓦羅缺席了後一場對陣韓國的比賽。在那場比賽中，西蒙還吹掉了兩個意大利的有效進球（因扎吉的那個尤其明顯），使得意大利隊陷入被動。

　　他從1998年開始成為國際級裁判，這是他第二次參加世界盃，他曾主裁過一場洲際杯的決賽，現在他將主哨意大利隊近三次世界盃比賽的第二場球。

　　最近的一位主導意大利隊比賽的裁判是厄瓜多爾人莫雷諾，那場八分之一決賽給意大利人留下了極其苦澀的回憶。

　　原文：Italia, attenta al nuovo Byron Moreno

　　Eugenio Carlos Simon Grazia Neri

　　Il cammino mondiale azzurro riprende sotto il segno di un altro arbitro piuttosto chiacchierato e dalla grigia fama 'antiitaliana', il brasiliano Eugenio Carlos Simon.

　　Brasiliano di Porto Alegre, Simon ha 40 anni, ed 岢 di professione giornalista. sar岬 lui a dirigere il debutto azzurro contro il Ghana.

　　Il fischietto brasiliano 岢 noto alle cronache azzurre per due arbitraggi discutibili e dannosi in Italia-Spagna alle Olimpiadi del 2000 e Italia-Messico ai Mondiali 2002 in Corea, partita che precedette la chiacchieratissima Italia-Corea, diretta da Byron Moreno.

　　In Italia-Spagna, Simon finse di non vedere una gomitata al volto di Jos岢 Mari a Cirillo dopo soli 8 minuti, falsando la storia del match che poi vide gli iberici prevalere.

　　Ben peggiore fu la sua direzione di Italia-Messico a Oita, in Giappone. Simon distribu岥 gialli sistematici agli azzurri (che poi avrebbero sfidato i padroni di casa) ammonendo Totti, Panucci, Zanetti, Montella, Zambrotta e Cannavaro (per un fallo inesistente) che salt帙 il match successivo contro i Coreani.

　　Simon, in quel match, annull帙 due gol validi dell'Italia - limpido soprattutto quello di Inzaghi - rendendo la vita degli azzurri piuttosto dura .

　　Il brasiliano 岢 internazionale dal 1998, 岢 al suo secondo Mondiale, ha diretto una finale Intercontinentale e si trover岬 - curiosamente - ad arbitrare l'Italia ben due volte negli ultimi tre match mondiali.

　　Nel 2002, Simon fu sospeso in Brasile per un arbitraggio ''scandaloso'' in Corinthains-Brasiliense, e in particolare assegna帙 un gol al Corinthians viziato da un clamoroso fallo; subito dopo neg帙 un rigore plateale a un attaccante Brasiliense.

　　Il tutto in un'atmosfera che fa pensare a una precisa vocazione 'anti azzurri' della Fifa, secondo il teorema che una vittoria dell'Italia degli scandali al Mondiale sarebbe una pessima promozione dello sport pi徂 praticato al mondo.

　　L'ultimo arbitro a dirigere un match dell'Italia ai Mondiali 岢 stato l'equadoregno Byron Moreno, icona di un'ottavo di finale amarissimo per i colori azzurri.

　　Trascinati ai supplementari dopo aver dominato la sfida con la Corea padrona di casa, l'arbitro sudamericano ne combin帙 di cotte e di crude collaborando alla nostra eliminazione.

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200623/cmc_97040.html

　　作者——北外，意大利語，祝華希

責編：段曉冬