6月11日，阿茲臺克的戰士們，在主教練拉沃爾佩的帶領下，準備重現2005年聯合會杯上的出色表現。墨西哥現在世界排名第四，但是在很多對手眼裏，墨西哥的實力和這個排名並不相符，墨西哥要用今晚的比賽向世界證明他們的實力。

　　在陣容方面，墨西哥隊的主力門將桑切斯（Sanchez）,也是球隊的領袖之一，正經歷著父親去世的痛苦，他在前天趕回墨西哥國內參加了父親的葬禮，然後又火速趕回了德國，他會出現在首發名單裏，因為他是球隊不可或缺的重要人物。主教練最有可能派出的陣容：3-5-2 守門員桑切斯；後衛奧索裏奧，馬奎斯，薩爾西多；中場帕爾多，托拉多，門德斯，莫拉雷斯，內爾森；前鋒博爾戈蒂，布拉沃。（Oswaldo Snchez - Ricardo Osorio, Rafael Mrquez, Carlos Salcido - Pavel Pardo, Gerardo Torrado, Mario M岢ndez, Ram帙n Morales, Antonio Naelson 'Sinha' - Jared Borgetti y Omar Bravo.）

　　主教練拉沃爾佩對今天的比賽充滿信心，他説：“我們有著聯合會杯成功的經驗。現在我們來到了更重要的世界盃上，世界盃上我們的壓力更大了。我現在覺得我的球隊情況很好，我們的球隊中既有年輕的有衝勁的球員，還有經驗豐富的老將。當你處於這樣一支充滿戰鬥力的球隊的時候，你也會認為我們有能力在世界盃上表現出色。”

　　而伊朗方面正承受著傷病的困擾，中場的卡裏米，馬達維吉亞，後衛扎雷都有傷，這會大大影響他們球隊的戰鬥力。伊朗隊的主教練伊萬科維奇承認，傷病大大的影響了伊朗隊，但他們仍要盡全力的向墨西哥展示他們的實力。伊萬科維奇説：“墨西哥是一支不錯的球隊，沒有人懷疑他們的實力，而且他們排名第四，但是在足球場上，這些説明不了任何問題。我們知道我們自己的實力，我們有機會，我們會盡全力給他們打擊。”

　　鏈結：

　　http://www.univision.com/content/content.jhtml;jsessionid=IMY4RBID0CA2YCWIAAOSFFIKZAAB2IWC?cid=846362

　　原文：Los aztecas, de la mano del seleccionador Ricardo Lavolpe, presentarn como credenciales su brillante actuaci帙n en la Copa de las Confederaciones de 2005, que le depar帙 elogios de distintos entrenadores, y el cuarto lugar en el ranking FIFA de selecciones, un hecho que lo tiene en boca de sus rivales.

　　M岢xico se encuentra en una serie considerada accesible para sus aspiraciones de clasificar a los octavos de final, y podr岥a encontrar en el combinado de Portugal, subcampe帙n de la Eurocopa-2004, al candidato l帙gico para disputarle el primer lugar del grupo, que termina de conformar la debutante Angola.

　　Sin embargo, la prudencia y el respeto por los compañeros de grupo reina en el seleccionado mexicano, que en medio de su concentraci帙n en Gotinga (centro) sufri帙 un golpe an岥mico con el fallecimiento el mi岢rcoles del padre del golero Oswaldo Snchez, titular del once y considerado uno de los l岥deres del plantel.

　　"Hemos trabajado basndonos en la experiencia que tuvimos en la Copa de las Confederaciones. Ms all de que estamos en una instancia superior como un Mundial, donde puede haber ms presi帙n, veo muy bien a mi equipo, un grupo que re徂ne juventud y experiencia, y cuando se est as岥 de fuerte dentro de un campo de juego eso te da para pensar en que podemos hacer un buen Mundial", dijo Lavolpe.

　　M岢xico, que tiene como patr帙n tctico un esquema de 3-5-2, dispondr en el once inicial de jugadores como el defensor Rafael Mrquez, flamante campe帙n de la Liga de Campeones con el FC Barcelona, el experimentado mediocampista Pavel Pardo (Am岢rica), y el artillero 'ingl岢s' Jared Borgetti (Bolton).

　　En la otra orilla, Irn, que eligi帙 como concentraci帙n a su arribo a Alemania la ciudad de Friedrichshafen (sur), pasa apuros por lesiones de sus principales figuras: los mediocampistas Al岥 Karimi (Bayern Munich) y Mehdi Mahdavikia (Hamburgo), aunque su presencia el domingo no est descartada.

　　Karimi se recuperaba estaba semana de una lesi帙n en un tobillo, la que arrastra desde marzo, mientras que el armador Mahdavikia buscaba superar una dolencia en la espalda.

　　Asimismo el lateral izquierdo Sattar Zare (Bargh Shiraz), con una molestia en una rodilla tras un entrenamiento, tambi岢n buscaba el alta m岢dica para el debut, mientras que el viernes quedaba descartada la presencia por lesi帙n del volante 'alemn' Fereydoon Zandi (Kaiserslautern).

　　El DT de los iran岥es, el croata Branko Ivankovic, lament帙 que las lesiones atentaran contra el rendimiento su equipo, ubicado en el puesto 23 del ranking FIFA, pero se manifest帙 dispuesto a "dar nuestro mejor golpe" frente a los mexicanos.

　　"M岢xico es un buen equipo, nadie tiene dudas de ello y la prueba es que est cuarto en la clasificaci帙n de la FIFA. Pero eso no significa nada en el campo. Sabemos de nuestras posibilidades y cualidades y trataremos de dar nuestro mejor golpe", indic帙.

　　Ambos seleccionados se enfrentaron por primera y 徂nica vez en enero de 2000, en un amistoso disputado en Oakland (Estados Unidos). El 'Tri' se impuso 2-1 con goles de Luis Hernndez y Cuauht岢moc Blanco, mientras que el tanto iran岥 fue de Al岥 Daei.

　　- Alineaciones probables:

　　M岢xico: Oswaldo Snchez - Ricardo Osorio, Rafael Mrquez, Carlos Salcido - Pavel Pardo, Gerardo Torrado, Mario M岢ndez, Ram帙n Morales, Antonio Naelson 'Sinha' - Jared Borgetti y Omar Bravo.

　　DT: Ricardo Lavolpe (ARG).

　　Irn: Ebrahim Mirzapour - Yahya Golmohammadi, Rahman Rezaei, Sattar Zare, Hossein Kaabi - Javad Nekounam, Anderanik Teymourian, Mehdi Mahdavikia - Al岥 Karimi - Al岥 Daei y Vahid Hashemian.

　　DT: Branko Ivankovic (CRO).

　　Arbitro: Roberto Rosetti (ITA).

責編：盧爽