儘管在熱身賽中遭遇連敗，儘管媒體始終對球隊抱懷疑態度，儘管主教練是個大嘴巴還亂“放炮”，儘管隊內傳出過不和的消息—儘管有如此之多的負面消息，墨西哥隊還是對自己的世界盃前景充滿了信心。

　　畢竟他們面對的最強挑戰也只是來自葡萄牙隊。墨西哥作為國際足聯世界排名第四的種子隊，去年聯合會杯賽的第四，從D組出線應該不成問題。在他們看來，“出線鑰匙”在葡萄牙和安哥拉身上，而伊朗則不足為懼。

　　畢竟墨西哥隊的陣容在傷兵滿營的世界盃賽場上還顯得比較齊整，三條線上的領軍人物狀態也保持得不錯。馬科斯帶著冠軍聯賽冠軍的余威坐鎮後方，戰術方面也是圍繞著“英式中鋒”博爾格蒂展開。早早奔喪歸隊的主力門將奧斯瓦爾多?桑切斯只要心態恢復平靜，肯定會出現在這場比賽上。主教練拉沃爾佩則安慰自己的隊員説：“安心踢球吧，孩子。從此世界盃賽場上空將有一位天使守護著我們！”

　　鏈結：http://www.eluniversal.com.mx/mundial/3875.html

　　原文：Busca M岢xico arrancar con el pie derecho

　　Oswaldo Snchez se reincorpor帙 al combinado nacional y es muy probable que juegue ante Irn (11:00 horas

　　M岢xico intenta sumar el domingo en Alemania su tercera victoria al hilo en arranques de mundiales a costa de Irn, su primer rival en el Grupo D.

　　Los mexicano recibieron el sbado de vuelta a su portero titular Oswaldo Snchez, quien viaj帙 de emergencia el jueves a Guadalajara tras la muerte de su padre de un infarto.

　　Snchez entren帙 el sbado por la noche en el estadio Franken con el resto de sus compa?eros, y luego se declar帙 listo para jugar el domingo.

　　"Mi padre quiere que aqu岥 est岢 firme, estoy firme, con muchas ganas de jugar y de ganar", afirm帙 el jugador. El t岢cnico Ricardo Lavolpe dijo que Snchez "s岥 debe de estar" en el cuadro titular.

　　El incidente, lejos de bajar el nimo del equipo, gener帙 un ambiente de confianza y motivaci帙n alrededor del cuadro de Lavolpe, guardameta suplente con la Selecci帙n Argentina que gan帙 el mundial de 1978.

　　M岢xico llega al Mundial con un cuarto puesto en la clasificaci帙n general de la FIFA y aparentemente pasar a la segunda ronda en el Grupo D no ser岥a nada complicado. Portugal y Angola completan la llave.

　　Para su capitn Rafael Mrquez figurar entre los mejores del mundo es una "responsabilidad de demostrar por qu岢 estamos en esa posici帙n. Debe ser motivaci帙n para poder hacer algo importante".

　　Mrquez asegura que en el f徂tbol mexicano "no hay nada de agresividad y pasividad. Es un f徂tbol dinmico que busca sobre todo ir al frente".

　　Rafa es unos de los cuatro jugadores mexicanos que militan en el extranjero y que podr岥an ser parte del cuadro titular que durante la semana molde帙 Lavolpe en su cuartel general de Gottingen, en el centro de Alemania.

　　El delantero del Bolton ingl岢s Jared Borgetti, el argentino naturalizado Guillermo Franco (Villarreal de Espa?a) y el veterano zaguero Claudio Surez (Chivas USA de la MLS) completan el cuarteto.

　　Surez, con 178 duelos con la camiseta del Tri, es el jugador con ms partidos disputados con la selecci帙n.

　　Irn disputa su tercero mundial, despu岢s de Argentina 1978 y Francia 1998, aunque en ambos fue eliminado en primer ronda. El equipo llega a Alemania renovado y con una nueva imagen bajo la direcci帙n del croata Branko Ivankovic.

　　El plantel iran岥 tiene cuatro jugadores que militan en el extranjero, todos en la Bundesliga alemana, por lo que jugarn como en casa ante los mexicanos.

　　El volante Ali Karimi juega para el Bayern Munich, Mehdi Mahdavikia en el Hamburgo, Fereydoun Zandi en el Kaiserslautern y el delantero Vahid Hashemian en Hanover 96.

　　Su principal figura es el capitn Ali Daei, de 37 a?os, uno de los mximos artilleros del equipo.

　　Si el equipo iran岥 avanza a la segunda ronda, el presidente iran岥 Mahmoud Ahmadinejad indic帙 que le gustar岥a visitar a la selecci帙n en Alemania, lo que podr岥a provocar protestas y un dolor de cabeza de seguridad para los organizadores.

　　M岢xico ha participado en 13 mundiales y su ambiciosa meta es avanzar por primera vez a semifinales. Su mejor actuaci帙n es los cuartos de final que alcanz帙 en 1970 y 1986, en ambas ocasiones como anfitri帙n.

　　El choque del domingo ser el segundo entre mexicanos e iran岥es en la historia deportiva de ambas selecciones. M岢xico venci帙 2-1 a Irn en un amistoso disputado en enero del 2000 en Estados Unidos.

　　El partido arranca a las 18:00 (14.00 GMT) en estadio el Franken.

　　Posibles alineaciones:

　　MEXICO: Oswaldo Snchez, Mario M岢ndez, Rafael Mrquez, Ricardo Osorio, Carlos Salcido, Gerardo Torrado, Pavel Pardo, Ram帙n Morales, Guillermo Franco, Jared Borgetti y Omar Bravo.

　　IRAN: Ebrahim Mirzapour; Yahya Golmohammadi, Rahman Rezaei, Sattar Zare, Hossein Ka'bi, Javad Nekounam, Anderanik Teymourian, Fereydoun Zandi, Al岥 Karimi, Al岥 Daei y Vahid Hashemian.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：段曉冬