佩克曼（阿根廷）,我們很滿意，因為我們做到了我們期待做到的。我們面對的是非常強勁的對手，他們的表現不像是一支首次參加世界盃的新軍，而像是一支有能力（在德國）取得一些成績的球隊。我的球隊總體表現良好,我們在必須防守時防守，我們製造了射門機會，並在機會來臨時把握住了機會。為了這場勝利我們非常努力，這正是這場勝利對我來説特別重要的原因。

　　比賽中有許多我喜歡的地方，例如阿邦丹齊耶裏和克雷斯波，他（克雷斯波）的進球讓我感到幸福。不過，也有一些做的不好的地方，我們將努力解決那些問題。贏得首場比賽的勝利將給我們帶來信心，而這是我們更加出色所需要的。

　　裏克爾梅和坎比亞索得到了在首發11人中有一席之地？不，任何人都沒有。我只會根據比賽選我認為是最合適的球員。如果球員沒有起到應有的作用，那麼我會做換人調整。我把克雷斯波換下場，是因為他已經出現了體力問題，而我認為薩維奧拉和帕拉西奧能夠幫助我們製造更多的機會但由於種種原因未能達到這樣的效果。不過，我再重復一遍，最重要的是取得勝利，而我們做到了。

　　Henri MICHEL（科特迪瓦）,輸球我並不生氣，只是有點失望。我們創造了許多破門得分的機會，但卻未能抓住這些機會。我們為經驗不足付出了慘重的代價,在這樣的大賽中，你所犯下任何錯誤都會被對手扎住。

　　下半時我們踢得好多了，但是我們不夠果斷。我們輸得應不應該？勇敢的去做推測是坦誠的。事實是他們比我們多進了一球，我們1比2輸了。

　　隊員們也都有點灰心喪氣，但這是世界盃，不是散步那麼簡單況且我們還有兩場比賽要打。我們還要看與荷蘭隊比賽的情況。我們有決心踢一場出色的比賽。一切都還沒有定論。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/de/060610/1/4lts.html

　　原文：

　　ARGENTINIEN - ELFENBEINK徂STE, Stimmen der Trainer

　　11. Juni 2006

　　von FIFAworldcup.com

　　Jos岢 Pekerman (ARG) , Wir sind zufrieden, weil wir das geschafft haben, was wir uns vorgenommen hatten. Wir bekamen es heute mit einem sehr starken Gegner zu tun, der gezeigt hat, warum er nicht als Au?enseiter zur Weltmeisterschaft gefahren ist, sondern hier noch einiges bewegen kann. Wir haben heute durchweg eine gute Leistung gezeigt, Wir haben gut verteidigt, als wir verteidigen mussten, Torchancen herausgespielt und diese, wenn es darauf ankam, auch genutzt. Deswegen ist dieser Sieg so wichtig. Wir haben ihn uns wirklich hart erarbeitet.

　　Es gibt einige Dinge, die mir sehr gut gefallen haben, etwa die Leistungen von Roberto Abbondanzieri und Hernn Crespo, dessen Treffer mich sehr gl徂cklich macht. Anderes wiederum hat mir nicht so gut gefallen, daran werden wir arbeiten. Das Selbstvertrauen, das uns dieser Sieg im ersten Spiel gibt, wird uns da jedoch sehr zugute kommen.

　　Haben Juan Roman Riquelme und Esteban Cambiasso nun ihren Stammplatz sicher? Nein, niemand hat das. Es werden die Spieler zum Einsatz kommen, die die jeweilige Situation im Spiel erfordert. Wenn sie nicht die erhoffte Wirkung haben, werden eben ?nderungen vorgenommen. Ich habe Crespo ausgewechselt, weil er sich m徂de gelaufen hatte und ich hoffte, dass wir mit Javier Saviola und Rodrigo Palacio mehr Torchancen herausspielen w徂rden. Aus verschiedenen Gr徂nden ist uns dies dann nicht gelungen. Aber ich wiederhole:,Wichtig war es, dieses Spiel zu gewinnen, und genau das haben wir getan.

　　Henri MICHEL (CIV) : Ich bin zwar nicht am Boden zerst?rt, aber entt?uscht bin ich doch. Wir haben viele Torchancen herausgespielt, diese aber nicht genutzt. F徂r unseren Mangel an Erfahrung haben wir teuer bezahlen m徂ssen: Wenn man auf diesem Niveau Fehler macht, wird der Gegner dies immer ausnutzen.

　　In der zweiten Halbzeit haben wir wesentlich besser gespielt, aber nach dem Anschlusstreffer fehlte es uns an der Entschlossenheit. Ob die Niederlage verdient war? Um ehrlich zu sein, ist es m徂?ig zu spekulieren. Was z?hlt ist, dass die Argentinier ein Tor mehr geschossen haben und wir mit 1:2 verloren haben.

　　Die Spieler sind ebenfalls etwas entt?uscht. Aber das ist eine Weltmeisterschaft und kein Spaziergang. Wir haben hier zun?chst drei Spiele zu bestreiten. Wir werden sehen, wie es gegen die Niederlande l?uft. Wir sind jedenfalls gewillt, ein gro?es Spiel zu zeigen. Noch ist nichts entschieden.

　　作者-李一丁——二外德語

責編：佟杉杉