英國警方一發言人週日宣稱20名英格蘭球迷週六在德國被捕。其中12人是在法蘭克福，另8個人在科隆被捕。

　　她補充説大概有70000名球迷為觀看比賽去往法蘭克福。她説“我們想到有7萬人去看比賽，所以我們覺得12個逮捕名額是相當樂觀的。”2名球迷聲稱在球場外有攻擊和犯罪行為被捕，這二人在週日法蘭克福接受審判。4球迷在比賽中被捕，其中2名因試圖從其他英格蘭球迷手中偷竊球票，另外2個則是因為在身上涂上了德國納粹的標記。還有4人因為破壞行為及破壞公共秩序被捕並將遭到罰款。2人因持有大麻被捕，但不會接受其他處罰。對在科隆被捕的8人，她沒有給出詳細評論。

　　鏈結: http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldarrests&prov=reuters&type=lgns

　　原文: World-Twenty English fans arrested in Germany

　　World-Twenty English fans arrested in Germany

　　By Kate Holton

　　FRANKFURT, June 11 (Reuters) - Twenty England World Cup fans were arrested in Germany on Saturday, a British police spokeswoman said on Sunday.

　　She added that 70,000 England fans were thought to have been in Frankfurt for the match. It had been estimated before the tournament that 25,000-30,000 would be in the western German city.

　　"We understand there were 70,000 English people in Frankfurt yesterday so we see a figure of 12 arrests as quite positive," the spokeswoman said.

　　Twelve of the arrests were made in Frankfurt, where Sven-Goran Eriksson's team won their opening Group B match 1-0 against Paraguay, and eight in Cologne.

　　Two were for alleged assault and criminal damage outside the ground and the pair will appear in court in Frankfurt later on Sunday, she said.

　　Four arrests were made at the game, two fans were trying to steal tickets from other England fans and two had swastikas painted on their bodies.

　　The latter two have been bailed to reappear at a police station but there will be no further action taken against the former pair.

　　There were also four arrests and fines for criminal damage and public order offences and two for possession of cannabis for which no further action was taken.

　　The spokeswoman had no details of the arrests in Cologne.

　　作者--北京第二外國語大學英語系王帥

責編：佟杉杉