烏克蘭前鋒舍甫琴柯參加了球隊于當地時間6月10日在波茨坦進行的訓練。對於他是否能夠參加當地時間6月14日對陣西班牙的世界盃小組賽，依然不確定。這位烏克蘭前鋒一個月來一直受到膝傷困擾。在訓練當中他只是進行了少量的短跑及耐力訓練。烏克蘭主教練奧列格布洛欣(Oleg Blokhin)在新聞發佈會上拒絕回答關於舍甫琴柯是否會參加14日對陣西班牙比賽的問題。他強調：“關於這個問題，我們沒什麼可説的。”舍甫琴柯也表示：“下週三與教練研究之後才能做出決定。”

　　鏈結：

　　http://www.football365.fr/cdm2006/groupe-c/story_120666_Le-realisme-argentin-a-paye.shtml

　　原文：

　　Ukraine : Shevchenko m岢nag岢

　　R岢daction Football365 - dimanche 11 juin 2006 - 00h01

　　Andrei Shevchenko, l'attaquant ukrainien, a 岢t岢 m岢nag岢 lors de l'entra?nement de samedi. Il est toujours incertain pour le match contre l'Espagne le 14 juin prochain.

　　Andrei Shevchenko, l'attaquant ukrainien, a particip岢 岬 un entra?nement all岢g岢, samedi 岬 Potsdam, pour m岢nager son genou bless岢 il y a un mois. Il s'est content岢 de quelques sprints et de courses d'endurance sur le terrain d'entra?nement.

　　Le s岢lectionneur de l'Ukraine Oleg Blokhine a refus岢 de r岢pondre aux questions des journalistes lors d'une conf岢rence de presse, concernant la pr岢sence ou non de l'attaquant pour le match contre l'Espagne le 14 juin. ? Sur cette question, nous ne voulons absolument rien dire ?, a insist岢 Blokhine. Shevchenko a de son c?t岢 indiqu岢 qu' ?une d岢cision sera prise mercredi apr岢s en avoir discut岢 avec le s岢lectionneur ?.

　　N.B. (avec AFP)

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：佟杉杉