賽後阿根廷主教練佩克曼説：“我們並沒有把對手當作一支首次殺入世界盃的球隊，本場比賽中隊員們做了應該做的，我們也得到了我們需要的三分。”同時，他還表達了對到場觀戰的馬拉多納的感謝。阿根廷隊隊長索林表示，這是一場艱苦的比賽，阿根廷隊全隊都表現得非常出色，我們取得了一場關鍵比賽的勝利，這對我們的整個世界盃之旅來説是非常重要的第一步。

　　阿根廷著名足球網站超級進球（supergol）以“阿根廷戰勝了一個非常難纏的對手”為題對比賽進行了評述。

　　西班牙《阿斯報》的評論標題是“阿根廷陷入潮流”；

　　西班牙《馬卡報》認為阿根廷隊取得了“酸澀”的三分。

　　鏈結：http://www.as.com/articulo/futbol/Argentina/suma/tendencia/dasftbT00/20060610dasd

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/658262.html

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/658264.html

　　原文：Sali帙 la albiceleste psicoanalizada, que parece como muy argentino. Y efectivo. Por lo visto en Hamburgo. El fracaso de hace cuatro a?os, con la eliminaci帙n en la primera fase de la Copa del Mundo disputada entre Corea del Sur y Jap帙n, ha servido de lecci帙n a Argentina. Ha aprendido de los errores. Con prudencia, Pekerman arm帙 un bloque, que funcion帙 como tal. Sin Messi, lo cual es una pena, pero con la efectividad de dos que casi siempre cumplen ante la misi帙n 徂ltima de esta pasi帙n que es el f徂tbol, el gol. Y es que Crespo lleva toda su vida unido a la eficacia, entre Italia e Inglaterra y con su selecci帙n, y Saviola, sin hacer ruido, es buen futbolista, de los que con minutos y responsabilidad rellenan su tarjeta sobre el par, al menos. Costa de Marfil, subcampeona de frica, ya hab岥a avisado con su amistoso en Valladolid frente a Espa?a que no iba a tirar cohetes en el Mundial. Que posiblemente fuera Ghana la sorpresa africana del campeonato, que siempre hay una procedente del continente negro. Y no tuvo contundencia. Ni demasiado estilo. Ahogado por la presi帙n de la albiceleste, encaj帙 dos goles en el primer tiempo y se libr帙 del tercero porque no le concedieron a Ayala un gol fantasma a los 59 minutos.

　　En el primer tiempo, antes de la pegada de los de Pekerman, hubo intercambio de golpes. Tanteo con balones de ida y vuelta hacia las reas. As岥 hasta que ‘Valdanito’ Crespo la agarr帙 tras una falta de Riquelme. Mazazo a Costa de Marfil, confianza para el que anot帙, refrendada con la segunda diana, de Saviola, el ‘Conejo’ de la chistera, el que puede dejar a Messi sin el protagonismo anunciado en este campeonato.

　　De nuevo, c帙mo no, participaci帙n de Riquelme, el alma de un grupo, que es la clave del balompi岢 asociaci帙n que caracteriza a esta Argentina que ha mirado en su interior/pasado para no cometer errores. Juegan prctico, con ese toque italiano utilitarista esencial para aguantar el marcador con el 1 final en la casilla quinielista, y se confirman como lo que son, favoritos a todo. Alemania, Inglaterra y Argentina. Tres campeones del mundo que han arrancado con victoria. Como debe ser.

　　Argentina, que ganaba con comodidad hasta el final del primer tiempo, termin帙 pidiendo la hora ante el asedio de una Costa de Marfil que se puso a tiro de empate con un gol de Didier Drogba. El delantero del Chelsea recibi帙 un centro desde la izquierda y venci帙 a Abondanzieri con un toque raso. En ese instante, los goles de Hernn Crespo y de Javier Saviola quedaron olvidados, porque los africanos se lanzaron en la b徂squeda del empate.

　　En ese intento, Argentina qued帙 metida en su campo, conforme s帙lo con ganar el partido con cualquier diferencia. Al final, aguantaron la presi帙n de Costa de Marfil y ganaron en su presentaci帙n en Alemania. Pellegrini, para quemar los 徂ltimos segundos, meti帙 a Aimar, y Argentina se guard帙 los tres puntos en la bolsa con un sabor agridulce en la boca.

　　El seleccionador argentino Jos岢 Pekerman consider帙 "muy importante" el triunfo sobre Costa de Marfil (2-1). "Era el paso que necesitbamos dar. Se dio lo que pensbamos, que era un rival muy importante, que no ven岥a al Mundial como debutante tan s帙lo. Por eso valoro tanto la victoria, porque hicimos lo que deb岥amos", dijo Pekerman, que elogi帙 el apoyo de los aficionados que poblaron el campo y agradeci帙 la presencia de Diego Maradona en la grada.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬