奪標大熱門阿根廷隊在他們的世界盃首場比賽中以強勁的攻勢再次證明了他們的野心。在經歷了2002年世界盃的慘敗之後他們已經為晉級八分之一決賽做好了準備。在他們的足球偶像馬拉多納現場的親眼目睹下，兩次世界冠軍得主在今天淩晨的比賽中與非洲亞軍科特迪瓦隊進行了一場高水平的較量並最終以2比1取得了勝利。

　　漢堡世界盃球場的50000個座位銷售一空，克雷斯波在第24分鐘和薩維奧拉在第38分鐘的進球很好地證明了南美人在擺脫四年前陰影的路上邁出了重要的一步。“我們的開局非常完美並且非常幸運。我感謝我們走到了現在，這是非常了不起的一步。”克雷斯波在緊張的比賽過後歡呼到。而相反的是德羅巴在惜改後顯得很失望：“在對陣這樣一支強大的阿根廷隊時我們必須好好發揮才行。我們必須要好好休整並且要在下一場比賽中發揮得更好。”

　　http://www.faz.net/s/RubC3501523C6F14E7489EB5D87354539E7/Doc~EAA9A5713AA874C84BA4F1BB364DDE296~ATpl~Ecommon~Sspezial.html

　　原文:Argentinische Effizienz siegt 徂ber Fu?ballkunst

　　10. Juni 2006 Mitfavorit Argentinien hat gleich zum WM-Auftakt mit einem starken Auftritt seine Titelambitionen unterstrichen und nach dem Debakel von 2002 bereits den Grundstein f徂r die Achtelfinal-Qualifikation gelegt. Vor den Augen von Fu?ball-Idol Diego Armando Maradona setzte sich der zweimalige WM-Champion am Samstag abend in einer hochklassigen Begegnung mit 2:1 (2:0) gegen Afrika-Vizemeister Elfenbeink徂ste durch und feierte damit einen guten Einstand.

　　Vor 50.000 Zuschauern in der ausverkauften Hamburger WM-Arena erzielten Hernan Crespo (24. Minute) und Javier Saviola (38.) die Tore f徂r die S徂damerikaner, die den ersten Schritt zur Wiedergutmachung f徂r das kl?gliche Vorrunden-Aus vor vier Jahren gemacht haben. Die munter mitspielenden Afrikaner, f徂r die Didier Drogba (82.) traf, stehen nun schon gewaltig unter Druck.

　　Wir sind wunderbar gestartet und sehr gl徂cklich. Ich denke, da? es nun auch so weiter geht. Das war ein gro?er Schritt”, jubelte Crespo nach dem spannenden Match. Dagegen war Drogba nach der knappen Niederlage entt?uscht: ?Gegen ein Team wie Argentinien geht so ein Spiel dann daneben, selbst wenn wir gut gespielt haben. Wir m徂ssen uns jetzt erholen und es dann beim n?chsten Mal besser machen.”

　　Crespos Abstaubertor

責編：段曉冬