克羅地亞對主教練茲拉特科克拉尼察爾德國時間6月10日在接受記者採訪時表示,在首戰中輸給巴西隊是一件很正常的事情,他説:“我們將嘗試著去獲勝,但是如果輸給了這樣一支優秀的巴西隊,甚至是歷史上最好的一屆巴西國家隊,並不算一場災難,重要的是我們不被打倒。”但他對克羅地亞隊獲得小組出現仍然很有信心:“除了巴西隊之外,我們還有兩個對手,我們可以在他們身上尋求足夠的機會。”

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1038519-EI5583,00.html

　　原文：T岢cnico croata j espera derrota contra o Brasil

　　O t岢cnico da Crocia, Zlatko Kranjcar, parece ser uma pessoa conformada com o destino. Com naturalidade, o treinador disse neste sbado que uma eventual derrota de sua sele??o para o Brasil no jogo de estr岢ia de ambos na Copa 2006, na pr帙xima ter?a-feira, j 岢 algo esperado.

　　"Vamos tentar vencer, mas n?o ser nenhuma trag岢dia se perdermos para um time que todos est?o enxergando como, talvez, o melhor time brasileiro de todos os tempos", admitiu.

　　"O mais importante 岢 que n?o sejamos destru岥dos, porque isso seria p岢ssimo para o psicol帙gico dos jogadores no decorrer da competi??o", disse Kranjcar, temendo uma goleada.

　　Mesmo achando que ir ser derrotado pela Sele??o Brasileira, o conformado t岢cnico Croata assegura que as chances de classifica??o para 岬s oitavas-de-final ainda s?o boas.

　　"Nosso moral se manter alto porque ainda teremos dois jogos, contra Jap?o e Austrlia, onde iremos procurar nossas chances", concluiu.

　　作者-宋志航，北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬