非洲的球隊總會在世界盃上引起轟動，但是他們的最好成績也只是八強。1990年的喀麥隆在八分之一決賽中敗在英格蘭腳下，2002年塞內加爾在對陣土耳其時出局。2006年的科特迪瓦會為非洲球隊創造奇跡嗎？科特迪瓦的後防核心庫盧杜爾（Kolo Toure）説：“我們來到這裡不是偶然的，我們不懼怕任何人。”

　　科特迪瓦在世界盃上的處子秀對於他們來説是在奪標大熱門阿根廷隊面前展現自信的機會。杜爾(Toure)説：“我們必須承認阿根廷隊是一支偉大的球隊。”雖然他們的22名世界盃主力球員遍佈歐洲各大聯賽，但是他們的足球根基都得益於這個擁有180萬人口的國家的足球學校ASEC。它培養出了像杜爾（Toure），埃布埃（Eboue）和德羅巴（Drogba）這樣出色的球員。

　　對於阿根廷隊來説在死亡之組中取得首場勝利是非常重要的，這對於他們擺脫2002年世界盃上的陰影也是非常重要的。索林（Sorin）説：“我們在第一場比賽中是不能輸的。”他是這次參賽的阿根廷球員中經歷了2002年失利的4位球員之一。在之前的世界盃中兩次世界冠軍都早早出局。1998年在四分之一決賽中被荷蘭淘汰，1994年甚至在八分之一決賽中被羅馬尼亞隊淘汰出局。因此阿根廷足協主席胡利奧格龍多納（Julio Grondona）説：“如果我們能晉級四分之一決賽，我就已經感到很滿意了。”但在阿根廷球員內心中，他們還想走得更遠。主教練佩克曼（Pekerman）也面臨著在這些在國際聯賽上屢獲戰功的大牌球星中選擇的痛苦，克雷斯波（Crespo），薩維奧拉（Saviola），特維斯（Tevez），梅西（Messi），克雷斯波（Crespo）和薩維奧拉（Saviola）目前狀態不錯，同樣還有阿根廷人所期待的10號裏克爾梅（Riquelme）。馬拉多納（Maradona）也在他的節目中大大稱讚了如今的這支阿根廷隊。

　　http://sport.ard.de/wm2006/wm/news200606/10/vorschau_argentinien_elfenbeinkueste.jhtml

　　原文:Das Duell der Tr?umer

　　"Verlieren verboten", hei?t es zum Auftakt der "Todesgruppe". Im Duell zwischen Argentinien und der Elfenbeink徂ste geht es f徂r beide Teams darum, ein Zeichen zu setzen.

　　Immer wieder haben afrikanische Mannschaften bei einer WM-Endrunde f徂r Furore gesorgt. Aber weiter als bis zum Viertelfinale kam noch keine Auswahl. 1990 scheiterte Kamerun in der Runde der letzten Acht an England und f徂r Senegal kam 2002 das Aus gegen die T徂rkei. Bei der WM 2006 wird der Elfenbeink徂ste die Rolle der afrikanischen 徂berraschungsmannschaft zugetraut. "Wir sind nicht zuf?llig hier - wir brauchen vor niemandem Angst zu haben", sagt Abwehrchef Kolo Tour岢.

　　Im ersten Spiel bekommt der WM-Deb徂tant gleich die Gelegenheit, dieses Selbstvertrauen gegen einen Top-Favoriten auf dem Platz zu zeigen. "Argentinien ist eine der gro?en Nationen. Da wollen wir uns behaupten", so Tour岢. Dabei kann Trainer Henri Michel auf eine Mannschaft vertrauen, die sich schon lange kennt. Zwar sind 22 Spieler des WM-Kaders 徂ber europ?ische Ligen verteilt, aber fast alle haben ihre fu?ballerischen Wurzeln in der gr??ten Fu?ball-Akademie des 18 Millionen-Einwohner-Landes. Die "Association Sportive des Employ岢s Commerce", kurz ASEC, hat Talente wie Tour岢, Emmanuel Ebou岢 oder auch Didier Drogba hervorgebracht.

　　F徂r Argentinien ist ein erfolgreicher Start in der "Todesgruppe" C - mit den Niederl?ndern und Serbien-Montenegro - eminent wichtig, um eine ?hnliche Schmach wie das Vorrunden-Aus 2002 zu vermeiden. "Wir d徂rfen das erste Spiel nicht verlieren", sagt Sorin, der einer von nur vier Spielern ist, die das fr徂he Aus bei der WM 2002 noch miterlebten. Auch bei den Turnieren davor war f徂r den zweimaligen Weltmeisters schon fr徂h Schluss. 1998 kam gegen Holland das Aus im Viertelfinale und 1994 war sogar schon im Achtelfinale gegen Rum?nien Schluss. Deshalb ist Verbandspr?sident Julio Grondona vorsichtig geworden. "Wenn wir ins Viertelfinale kommen, bin ich schon zufrieden", sagt er.

　　Tief im Inneren wollen die Argentinier aber mehr, und der Kader rechtfertigt diesen Anspruch. Vor allem im Angriff hat Trainer Jose Pekerman die Qual der Wahl. Mit Hernan Crespo, Javier Saviola, Carlos Tevez und Jungstar Lionel Messi stehen vier Spieler zur Verf徂gung, die auf internationalem Parkett in der abgelaufenen Saison f徂r Furore gesorgt haben. Crespo und Saviola scheinen derzeit die besten Karten zu haben. Dahinter spielt mit Juan Roman Riquelme eine Nummer Zehn, die mittlerweile den hohen Anspr徂chen der Argentinier an diese R徂ckennummer gerecht wird.

　　Der "Vater aller 10er" wird den "Gauchos" am Samstag (10.06.06) in Hamburg die Daumen dr徂cken. Diego Maradona wird zum Spiel erwartet und der Superstar von einst steht f徂r beide argentinischen Gesichter.

責編：段曉冬