被稱為“黃金之翼”的韓國隊後衛金東進與德國隊的9號邁克•漢克，塞黑隊的5號維迪奇（他也是樸智星在曼聯的隊友）共同成為了本屆世界盃736名球員中最不幸的三人。根據國際足聯的處罰規定，他們三人將無法參加第一場小組賽的比賽。金東進在2005年8月17日進行的韓國對沙特的世界盃預選賽中，于上半場第16分鐘與下半場第29分鐘分別領到了一張黃牌而被罰下，因此他將無法參加6月13日韓國對多哥的小組賽。作為阿德沃卡特後衛線上不可缺少的一員，雖然第一場比賽無法上場，但阿德沃卡特還是把金東進選入了23人名單。身體狀況沒有任何異常而無法參加比賽是最讓人鬱悶的。韓國時間6月9日當他在德國勒沃庫森“拜阿雷納（바이 아레나）”訓練場接受採訪時表示“多哥戰我無法上場，我將在做好自身狀態準備的同時等待（教練組）的指示”他反復表示只要有機會的話，他將在19日的第二場對法國的比賽中以兩三倍的自信準備好的。

　　鏈結：http://www.chosun.com/se/news/200606/200606090698.html

　　作者 關啟銳-二外韓語系

責編：盧爽