feature 1 漢堡

　　10-00-02 漢堡作為此次世界盃最北面的比賽城市，是德國面向世界的門戶。作為歐洲第二大港口，漢堡正期待著以

　　東道主的身份迎接世界盃的到來，世界盃的濃烈氣氛已經在城市裏蔓延。

　　10-00-16 漢堡最著名的英雄或許是Hans Hummel，他是18世紀的一位“挑水人”。但就體育英雄而言，沒人能與烏

　　維席勒匹敵。

　　10-00-28 烏維席勒説，漢堡擁有你想要的一切。她絕不僅僅是一座令人讚嘆的城市。她擁有極好的運動設施，宏

　　大的運動場以及良好的受訓機會。

　　10-00-43 烏維席勒是這座城市的世界盃形象大使。他的整個足球生涯都是在漢堡渡過的，他代表國家隊參加了四

　　屆世界盃。這次以東道主身份舉辦世界盃，烏維席勒自然非常興奮。

　　10-00-57 烏維席勒説，重要的是我們能欣賞傑出的足球，感受良好的氣氛。同時，每支隊伍都有支持者。然後，我

　　們需要進球。當然，我希望看到德國隊能進更多的球——至少每次都比對手多進一個。……然後，或許我們就有可能

　　獲得世界冠軍。

　　10-01-20 大概200個氖球照亮了城市的天空，這是由藝術家邁克爾巴茨設計的，他還設計了一個激光展示，每晚11

　　點大家都能看到。

　　10-01-36 邁克爾巴茨説，這個想法受到上海人的啟發。經過十八個月的準備，這個展映終於可以付諸應用了，大家

　　都很高興。隨著世界盃的開幕，漢堡終於可以將自己作為這個奇觀的舞臺展示給整個世界了。

　　10-02-02 同時，這裡的足球已經開始。漢堡組織了自己的迷你世界盃。他們組織32所當地的學校進行比賽。代表阿根

　　廷的學校以1-6負於代表科特迪瓦的學校。阿根廷人一定不希望這個結果發生在自己身上。

　　10-02-28 從記錄上看，迷你世界盃以瑞典捧杯告終。他們在決賽中以1-0戰勝美國隊。無論真正世界盃結果如何，德

　　國的門戶漢堡已經準備好迎接世界盃了。

　　10-02-43

　　EBIF Show Script 0030- M05_f2 Argentina

　　10-00-00

　　10-00-05 對於很多人來説，2002年世界盃都留著無限遺憾的記憶，但這其中，阿根廷隊的失敗卻是最讓人震

　　驚的。所有人都認為貝爾薩的球隊會一路開往橫濱的總決賽，但是，巴蒂斯圖塔和他的隊友們卻在小組賽階段就結束

　　了征程，提前飛回了家裏。

　　10-00-25 那屆世界盃的失利，不管對我們的足球還是我們個人都是極大的傷害。那真的是非常的痛苦，而我

　　從來也沒有在更衣室裏看見過那麼沮喪的場景。這種情緒一路從更衣室，跟隨我們回到酒店，周圍的人們好像都在哭

　　，那種悲傷好像沒有盡頭，而回去的一路上，氣氛同樣可怕。

　　10-00-57 在2004年，佩克曼接替了貝爾薩的帥位，被任命為主教練。儘管他在青年隊取得了成功，但他做

　　為主教練一職，卻備受爭議。56歲的他，把這次提拔看作是水到渠成。

　　10-01-11 佩克曼 從責任感這個角度來説，它是一樣的，因為我的目標就是要把阿根廷隊帶到世

　　界的頂峰。最主要的不同點是，就是影響的大小，因為我猜大概公眾對於青年隊的關注和興趣遠遠要小于國家隊，同

　　時，國家隊在他們的世界旅行中，總會産生更多的影響。

　　10-01-45 作為南美洲自動産生的入圍世界盃的4支球隊之一，阿根廷隊很有把握能夠重現輝煌，他們做到了

　　，並且幹的很漂亮，在去年6月，他們以3比1擊敗世界盃冠軍巴西隊，從而成為這個大洲第一支進軍德國的球隊。克雷

　　斯波，在那天晚上的比賽中，獨進兩球，成為了球隊的英雄，同時，和他並肩作戰的還有裏克爾梅，特韋斯和索林，

　　他們都做好了準備，隨時爆發，阿根廷在每一個位置都很強大。

　　10-02-07 佩克曼 我們有許多球員，他們才華橫溢，並且終於自己的使命，他們對勝利充滿了渴望

　　，我認為這一點是最關鍵的。

　　10-02-21 隨著球員梅西的歸隊，球隊受到很大的鼓勵。由於大腿受傷，梅西缺席了賽季末巴塞羅那的多場比

　　賽。這個年輕人很希望能在今晚的比賽中上場，阿根廷當然也給與他充分的重視，

　　10-02-39 沒有一個球員會跟你説這是一場容易的比賽，這一點是很好的。沒有人在談論第二階段的比賽，沒

　　有人談論墨西哥或是葡萄牙或者是我們可能遇到的任何一支球隊，我們現在將全部精力放在小組賽，我們會從那裏開

　　始，正如裏克爾梅和我説的那樣，“這取決於我們那天早晨醒來的精神狀態”

　　10-02-49 同在2002年一樣，阿根廷隊在小組賽中會經歷一個艱難的過程，他們所在的C組已經被稱為是本屆

　　杯賽的“死亡之組”。但是在本週的一次較早的官方招待會上，阿根廷隊並沒有表現出緊張的情緒，不過他們的確有

　　這個資本，問題是，他們的潛力能否釋放出來？

　　10-03-10

　　EBIF Show Script 0040- M05_f3 Cote D Ivoire

　　Version- 1.00Description- M05 ARG v CIV

　　10-00-05 最後時刻射丟點球讓喀麥隆人不得不面對1-1和埃及打平的無奈結果，這樣的成績讓他們也失去了

　　進入世界盃的機會，不過鷸蚌相爭漁翁得力，喀麥隆的平局，將另一邊戰勝蘇丹的科特迪瓦送往了德國，這支有著“

　　大象”之稱的球隊一定不會忘記他們回到阿比讓時受到的熱烈的歡迎。

　　10-00-31 亨利米歇爾 進入決賽圈之後，我們的命運已經不在自己手裏，球員們能夠一直堅

　　持他們的信仰，這值得巨大的肯定，我們説過，就算我們只有百萬分之一的機會可以晉級，我也要為此努力，之前我

　　們也是這麼做的，並且得到了回報。

　　10-00-47 豐富的可可資源一度讓科特迪瓦成為非洲最繁榮的國家，但是最近一段時間，這個國家一直處於政

　　治的不穩定中，從軍隊到國民都保守動蕩之苦，但是，所有人都期待看到第一次登上世界盃舞臺的科特迪瓦能夠將團

　　結的精神帶回祖國。

　　10-01-07 迪迪埃佐科拉 足球可以將和平帶給這座有“大象”之稱的沿海國家，而且能讓整個

　　國家團結在一起。我們本想贏得非洲國家盃，把快樂帶回這個國家，但那沒能成功，我們很難過。但我認為最重要的

　　世界盃就要來了。

　　10-01-23 值得注意的是，科特迪瓦隊只有一名隊員不在歐洲俱樂部踢球。科特迪瓦隊本週早些時候就抵達了

　　德國，希望以此顯示他們在此次世界盃非洲老大的地位。當然，能打平也不錯，那看起來很好。

　　10-01-47 庫盧杜爾 我們擁有丹達內阿魯納, 迪迪埃佐科拉，還有我的兄弟亞雅杜

　　爾，他在奧運會以及冠軍盃中都表現突出。我們還擁有來自埃因霍溫（psv）的博納旺蒂爾卡盧, 阿魯納科內，來

　　自尼斯（nice）的巴卡裏科內，你知道，我們擁有很多球員。

　　10-02-06 而且，還有在今年早些時候參加過非洲國家盃的隊員們。他們進入決賽圈的表現使得貝肯鮑爾也認

　　為他們能在德國世界盃取得好好成績。

　　10-02-19 迪迪埃佐科拉 我認為，世界盃後，非洲國家肯定會給世界留下很好的印象，同時，

　　作為代表非洲的一員，我們一定會不斷努力。

　　f4 裁判

　　10-00-02 弗蘭克德布勒克雷 您好，我是弗蘭克德布勒克雷，來自於比利時。

　　10-00-09 你是如何起步來做這個職業的?

　　10-00-13 對我來説，這很自然。在我們家族中，我們家都是幹裁判工作的，我是第三代，我的爸爸和祖父都

　　是在比利時頂級聯賽中的裁判，因此，我從18歲開始，就擔任青年隊比賽的裁判。所以，對我來説，這是一次很合理

　　的選擇。

　　10-00-36 您還記得你一次世界盃的記憶麼？

　　10-00-40 我得説，是那次我們比利時國家隊和俄羅斯隊的比賽，那時，我還很小，那是一場晚上的比賽，那

　　個時候，我在準備考試，我看了整場的比賽，然後，得在第二天早晨早起去參加考試。不過，那真是一場精彩的比賽

　　。

　　10-01-03 您關於執法的比賽中最難忘的是哪一場比賽？

　　10-01-07 去年，在歐洲冠軍聯賽中，我執法了利物浦和尤文圖斯之間的比賽，而那正好是在海塞爾慘劇的20

　　年後，我18歲的時候，見證了那一幕，而20年後，我能夠執法那場比賽，對我來説，是很大的榮譽。

　　10-01-25 最難解釋的規則是什麼？

　　10-01-29 我認為不止一條，但我會重點説一點；我認為，對於裁判來説，最難親眼辨明的就是假摔。而且，

　　從某種程度來説，這通常是一個需要仔細辨別的問題。如果我確實覺得很清楚，我就會採取行動。但是在事件發生的

　　那一刻，很難做出正確的決定。所以，是的，我確實認為，球員們的假裝犯規動作，是非常困難來裁決的一個問題。

責編：佟杉杉