效力於墨西哥瓜達拉哈拉體育隊的桑切斯8號趕回瓜達拉哈拉參加了他父親的葬禮,上週四他父親因突發心臟病不幸去世。

　　在與其家人登上一架專機之前,他向他的家人和支持者表示感謝,同時也感謝那些為他及時返回德國而提供這架專機的人們。

　　“我必須要趕回去和我的隊友們並肩戰鬥，我不能讓那些相信我的人失望，我不能讓我的父親失望，他是最想看見我比賽的人。”奧斯瓦爾多桑切斯將在首場比賽中首發，“是主教練拉沃爾佩做的決定，但我確實很想打比賽，我是最先知道我是否已為比賽準備就緒。我將傾盡全力打好這場比賽。”他説。

　　鏈結：http://www.clicrbs.com.br/copadomundo/jsp/default.jsp?template=3162.dwt&newsID=a1194900.htm&tab=00073&order=datepublishedion=Not%A8%AAcias&subTab=03997&colunista=&uf=1&local=1

　　原文：Goleiro mexicano viaja de volta 岬 Alemanha

　　Snchez assistiu ao funeral de seu pai e quer jogar domingo

　　O goleiro da seleção mexicana Oswaldo Snchez viajou nesta sexta 岬 Alemanha e assegurou que estar pronto para enfrentar o Irã neste domingo, no primeiro jogo do M岢xico na Copa do Mundo.

　　Snchez chegou quinta 岬 Guadalajara, onde assistiu ao funeral do pai, Felipe Snchez, que morreu de um ataque card岥aco na 徂ltima quarta.

　　Minutos antes de embarcar em um vôo particular com esposa, mãe e irmãos, agradeceu a solidariedade da sua fam岥lia e dos torcedores, assim como os que disponibilizaram o avião que lhe permitir retornar 岬 Alemanha sem escalas.

　　? Tenho que apoiar meus companheiros, não posso faltar com as pessoas que acreditam em mim, não posso faltar com meu pai. Ele era quem mais queria me ver jogar ? disse.

　　O jogador reiterou sua disposição de jogar no domingo com sua equipe, mas reconheceu que isso não ser decisão dele.

　　? É uma decisão do t岢cnico Ricardo Lavolpe. Vou com a id岢ia de jogar, de chegar e estar bem, e sou o primeiro a saber se estou bem para jogar ou não, mas vou com essa esperança. Vou com tudo.

　　De acordo com o plano de vôo, o goleiro titular da seleção mexicana chegar amanhã 岬 Alemanha por volta das 21h30min locais, depois de voar por cerca de 14 horas, direto de Guadalajara.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：段曉冬