葡萄牙隊主帥斯科拉裏9號表示葡萄牙和前殖民地安哥拉之間的比賽將向世界傳達一種信息，“這場比賽具有歷史意義，雙方隊員都擁有很深的友誼，這會是一場互相尊重的、公平的比賽，對於都説葡萄牙語的我們來説，這場比賽將成為永遠的典範。“我們都是朋友，” 他還補充道，“把這個信息傳遞給世界對於我們很重要”

　　安哥拉1975年獨立，結束了葡萄牙對其400年的殖民統治。

　　鏈結：http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/geral/2006/06/09/ult3580u926.jhtm

　　原文：Felipão diz que jogo contra Angola mandar recado ao mundo

　　Reuters

　　Em Marienfeld (Alemanha)

　　O t岢cnico Luiz Felipe Scolari afirmou que Portugal e sua ex-colônia Angola, que se enfrentam no domingo pela Copa, mandarão uma mensagem para o mundo.

　　"O jogo ser hist帙rico", afirmou Scolari a rep帙rteres nesta sexta-feira. "Ser um jogo com muita amizade entre os atletas, um jogo com respeito, fair play e uma partida modelo para n帙s que falamos portugu岢s."

　　"Somos amigos. É muito importante para n帙s transmitir essa mensagem para o mundo", acrescentou.

　　Angola obteve a independ岢ncia em 1975, ap帙s 400 anos de colonização portuguesa.

　　O brasileiro viu similaridades entre sua equipe e o time do Brasil. "Esta equipe 岢 tão forte como os brasileiros em termos de esp岥rito de grupo e o desejo 岢 vencer", disse.

　　Scolari, entretanto, não quer subestimar Angola. "O primeiro jogo 岢 sempre o mais importante. Esse 岢 o nosso pensamento para a partida", afirmou.

　　Portugal tamb岢m ir enfrentar Irã e M岢xico pelo seu grupo da Copa.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：段曉冬