幾個居住在瑞士的阿根廷年輕人，在阿根廷球迷團的幫助下，製作了一面巨型國旗，並把它帶到了德國。這面長50米，寬22米，總面積達1100平方米的巨型阿根廷國旗，將在世界盃體育場內杯球迷展開。相信那壯觀的場面不但能讓阿根廷球員感覺鬥志激昂，熱血沸騰，他們的對手也會被高喬人的民族精神所震撼。不能不説是一件球場外的精神武器。

　　這項活動的創意人説－“瞧，我們有了一面真正的旗幟！這是我見過最大的。我們做它，是為了讓阿根廷的球員即使在德國比賽，也能有在主場踢球的感覺！”

　　然後他們在一片空地上展開了這面旗幟，藍白相間的顏色在太陽下映射著耀眼的光芒，迎風起伏。

　　鏈結：http://old.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1211456&fecha=20060609

　　原文：El banderazo

　　Unos argentinos que viven en Suiza, ayudados desde Misiones, hicieron un trapo gigante. ?Espectacular!

　　Dale, hagamos una bandera, la ms grande que podamos, para que los jugadores se sientan como en su casa cuando viajen a Alemania". Fue as岥 como naci帙 el trapo ms grosso y a la vez ms bizarro del Mundial. Grande porque sus 1.100 metros cuadrados (50 de largo por 22 de ancho) impresionan. De colores brillantes, verla as岥, en toda su extensi帙n, es un lujo para los ojos. Y lo bizarro tiene que ver con algunos detalles operativos ins帙litos－ la idea naci帙 en un punto del mapa llamado Lucerna, Suiza, y la elaboraci帙n se realiz帙 en Puerto Esperanza, Misiones, una localidad ubicada a 50 kil帙metros de las Cataratas del Iguaz徂. Y en el medio, la inmensidad del Oc岢ano Atlntico para unir una pasi帙n que no sabe de fronteras ni de razones.

　　Jos岢 Aires y su esposa Cristina tienen un taller de costura en Misiones. La hija de ambos, Viviana, se cas帙 con Carlos Ernst y se fueron a Europa, a buscar un futuro mejor. Con el tiempo, en Suiza se arm帙 una banda nostlgica de argentinos. Fue as岥 como en una conversaci帙n casual se plante帙 el dilema－ qu岢 hacer para el momento en que la Selecci帙n fuera a Alemania a jugar el Mundial. La idea de la bandera, casi espontnea, no tard帙 en aparecer. El grupo, que tambi岢n forman Daniel Villalba, Virginia Pacheco, Roberto Wisniewski, Rub岢n Ram岥rez Acosta y Rub岢n y Alex Moor (que son primos), se puso a juntar plata para financiar la obra. "Ya hicimos la vaquita, ahora ustedes son los encargados de fabricarla", fue la orden para Jos岢 y Cristina, que dieron el okey y despu岢s de comprar el metraje de tela se pusieron a trabajar. La elaboraci帙n fue en cuatro trozos sueltos, y as岥 se mand帙 a Alemania, por correo. Fue una cartita pesada, ya que la bandera acusa 75 kilos en la balanza. Una vez en su destino final, Cristina puso todo su oficio de costurera y, con la ayuda del resto de sus secuaces, se armaron las partes sueltas hasta dejarla as岥, impecable y hermosa, imponente y emotiva.

　　En total, se gastaron 8.000 pesos en materiales y otros 2.500 en el flete puerta a puerta hasta Herzogenaurach, sede de la concentraci帙n argentina, donde el grupo mostr帙 ayer orgulloso la bandera, con la esperanza de que los jugadores la vieran. El 徂nico trago amargo es que no tienen entradas para ver al equipo en los tres partidos de la primera fase. Nobleza obliga, alg徂n directivo argentino con contactos fluidos podr岥a hacerle la gauchada y facilitarle a esta gente la chance de que su obra llegue al destino final－los jugadores. Despu岢s de tanto aguante, tienen ganado el derecho a so?ar viendo a la Selecci帙n, ese equipo que despierta tanta locura y preparaci帙n.

　　作者—武一帆——6月10日西班牙語新聞

責編：佟杉杉