英格蘭隊主教練埃裏克森證實，2006年世界盃決賽小組第一場比賽對陣巴拉圭，前鋒魯尼不會上場，他的趾傷剛剛痊癒，缺席比賽也是合乎常理的。當地時間6月10日的比賽，埃裏克森將派克勞奇代替魯尼上陣，他將與歐文搭檔。英格蘭主教練對這對鋒線搭檔很有信心，他認為克勞奇與歐文的組合會給世界盃上任何一支球隊帶來麻煩。

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Rooney-ne-jouera-pas-face-au-Paraguay-61687.shtm

　　原文：

　　Rooney ne jouera pas face au Paraguay

　　Vendredi 9 juin 2006

　　Pariez sur ce match

　　L'attaquant anglais Wayne Rooney, remis de sa fracture au pied droit, mais trop juste physiquement, ne jouera pas lors du premier match du Mondial 2006 face au Paraguay, samedi 岬 Francfort, a confirm岢 le s岢lectionneur Sven Goran Eriksson.

　　"Nous parlons beaucoup de Wayne Rooney, a d岢clar岢 le Su岢dois, agac岢. Quand nous penserons qu'il est pr岢t 岬 jouer, il jouera et c'est tout. Nous verrons au jour le jour. Il ne jouera pas du tout demain (samedi).

　　L'attaquant de Manchester United a pass岢 mercredi un scanner qui a confirm岢 qu'il serait apte 岬 jouer dans ce tournoi, mais sans doute pas avant les 8e de finale ou au mieux le troisi岢me match du premier tour, le 20 juin face 岬 la Su岢de. Pour remplacer Rooney face au Paraguay, Eriksson alignera Peter Crouch aux c?t岢s de Michael Owen. "Ils feront un tr岢s bon couple, a-t-il estim岢. Ce sont des joueurs compl岢tement diff岢rents. Je suis certain qu'ils vont cr岢er des probl岢mes 岬 n'importe quelle 岢quipe dans ce Mondial."

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：佟杉杉