世界盃開賽第一天英國球迷就帶來了麻煩。在法蘭克福一群等待觀看英格蘭隊首場比賽的英國球迷挑釁那些慶祝德國隊揭幕戰勝利的德國球迷，挑釁引發了球迷衝突，德國警察馬上控制了局面，逮捕了部分鬧事球迷。

　　在法蘭克福的隆貝格廣場上2000名警察組成了人墻把兩國球迷分開，但還是有球迷互扔酒瓶。整晚都有警察在錄像以獲得證據來辨認這些足球流氓。警察局的新聞發言人表示：“那些滋事的球迷都將遣送回國。”

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=694237&div_id=2714

　　原文：Confronto entre adeptos ingleses e alem?es faz os primeiros detidos do Mundial

　　[ 2006/06/10 | 00:08 ] Redac??o MaisFutebol

　　O primeiro dia de Mundial trouxe tamb岢m os primeiros problemas com ingleses. Um grupo de hooligans que est em Frankfurt para ver a estreia da Inglaterra este sbado com o Paraguai aproveitou para provocar os adeptos alem?es que estavam a ver o jogo da sua selec??o com a Costa Rica, comemorando os golos adversrios da equipa da casa. Na sequ岢ncia dessas provoca??es, houve alguns confrontos entre adeptos e a pol岥cia teve mesmo de fazer deten??es.

　　Foram destacados dois mil agentes para Frankfurt, os quais tiveram de fazer um cord?o humano que dividiu a Pra?a Roemenberg para separar ingleses e alem?es. Mesmo assim ainda houve quem arremessasse garrafas e todo o tipo de objectos. A pol岥cia gravou imagens durante toda a noite para identifica??o dos causadores de problemas no futuro. ?Os que causarem dist徂rbios ser?o enviados de volta a seus pa岥ses e banidos dos estdios?, afirmou um porta-voz da pol岥cia.

　　A pol岥cia diz que a maior parte dos adeptos ingleses s?o pac岥ficos, dizendo-se apenas preocupada com os hooligans, elementos que viajam para a Alemanha sem ingressos para ver os jogos e que depois ficam nas imedia??es dos recintos onde se disputam os jogos para provocar os adeptos adversrios. J foram parados antes de entrarem na Alemanha, de resto, cerca tr岢s mil ingleses, os quais foram devolvidos a casa por constitu岥rem amea?a para a seguran?a do Mundial.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：佟杉杉