迭戈•馬拉多納和國際足聯之間出現了外交矛盾：阿根廷人事實上沒有出現在世界盃看幕式的前世界冠軍列隊中。

　　在等候了很久加入另外170名前世界冠軍的行列中去的消息未果之後，這位“金童”聲明自己的缺席是由於一個平常的誤會引起的。

　　“我們沒有接到任何的正式消息”官方新聞發言人稱，“我們和他的同伴取得過聯絡。開幕慶典的時候他似乎呆在酒店裏。他剛剛才來到球場，但那是因為他要在電視上對比賽進行評論。”到達體育場後，馬拉多納一語雙關地進行了一番解釋：“對不起，我不是一個不講禮貌的人。稍後我會去向布拉特問好。”

　　原文：

　　Maradona salta la cerimonia di inaugurazione

　　09 06 2006

　　Rischio di incidente diplomatico tra Diego Armando Maradona e la Fifa: l'argentino non si 岢 infatti presentato alla sfilata degli ex-campioni del mondo svoltasi durante la cerimonia di inaugurazione dei Mondiali.

　　Dopo essere stato atteso inutilmente a lungo per unirsi insieme agli altri 170 ex-iridati, il "Pibe de Oro" ha giustificato la sua assenza con un banale fraintendimento.

　　"Non abbiamo ricevuto nessuna informazione ufficiale - ha spiegato Andreas Herren, portavoce ufficiale - Abbiamo parlato con un collaboratore di Maradona: sembra che che durante la cerimonia sia rimasto in albergo. Sta venendo allo stadio solo ora ma perch岢 deve commentare la partita per una tv".

　　Giunto allo stadio, Maradona ha cercato di spiegare quanto avvenuto come il frutto di un semplice equivoco: "Scusatemi, non sono un maleducato. Dopo andr帙 a salutare Blatter", ha detto l'argentino.

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200623/cmc_96970.html

　　作者——北外，意大利語，祝華希

責編：段曉冬