德國世界盃開幕式保安工作投入巨大。德國一共投入了3000名警察。北約的預警飛機和德國聯邦國防軍的截擊機也在慕尼黑上空巡遊。開幕式前觀眾十分有序和平靜的進入。警方聲稱，在開幕式時並沒有逮捕任何人，現場也沒有出現任何危險的情況。所有的持有正規門票的觀眾都順利地進入了球場。“現場非常的平靜，沒有任何騷動，但是氣氛非常熱烈。”一位警方的發言人説到。

　　鏈結: http://de.sports.yahoo.com/09062006/30/fussball-wm-nbsp-eroeffnet.html

　　原文: Die Eröffnung stand im Zeichen eines großen Sicherheitsaufwandes. Die Polizei hatte 3000 Beamte im Einsatz. Awacs-Flugzeuge der NATO und Abfangjäger der Bundeswehr 徂berwachten den Luftraum. Der Besuchereinlass in das Stadion verlief bis kurz vor der Eröffnungsfeier friedlich und ruhig. Im ganzen Arena-Bereich habe es keine Festnahmen gegeben, teilte die Polizei mit. Auch seien keine gefährlichen Gegenstände beschlagnahmt worden. Alle Ticketbesitzer seien ohne Zwischenfälle in die WM-Arena hereingelassen worden. «Es ist einfach eine ruhige, friedliche und heitere Stimmung», schilderte ein Polizeisprecher die Atmosphäre am und im Stadion.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬