英格蘭隊主教練埃裏克森終於可以松一口氣：在對巴拉圭的第一場小組賽中，埃裏克松終於可以用最好的陣容出戰。來自利物浦隊的中場隊員史蒂文•傑拉德（Steven GERRARD）的背傷已經痊癒，在星期五（6月9日）的訓練結束後，他宣佈能夠參加對烏拉圭隊的第一場小組賽。“史蒂文沒有問題，他完全能夠參加比賽。”埃裏克松説。但是魯尼因為腳傷肯定不能參加第一場小組賽。

　　鏈結: http://de.sports.yahoo.com/09062006/30/england-paraguay-steven-gerrard.html

　　原文: England gegen Paraguay mit Steven Gerrard

　　Fr 09 Jun, 17:30 Uhr

　　Frankfurt/Main (dpa) - Englands Trainer Sven-Göran Eriksson kann aufatmen: Ihm steht im ersten Gruppenspiel bei der Fußball-WM gegen Paraguay in Frankfurt/Main die bestmögliche Mannschaft zur Verf徂gung. Mittelfeldspieler Steven Gerrard vom FC Liverpool hat seine R徂ckenprobleme auskuriert und meldete sich nach dem Abschlusstraining am Freitag in Frankfurt einsatzbereit. «Steven ist okay. Er kann spielen», sagte Eriksson, der somit lediglich auf St徂rmer Wayne Rooney verzichten muss, der nach einem Fußbruch noch nicht fit ist.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬