今晚22：30分，“藍衣軍團之家”將在杜伊斯堡落成，它位於MSV競技場，離意大利的訓練地梅德里奇體育中心很近。“藍衣軍團之家”的主要目的是在世界盃期間推銷“意大利製造”的産品，同時會在那裏舉行一系列文藝演出，屆時將邀請到著名意大利藝術家，例如保羅和基亞拉（Paola e Chiara）樂隊、歌手恩裏克•魯傑裏（Enrico Ruggeri）和塞薩爾•克萊默尼尼（Cesare Cremonini）。“藍衣軍團之家”配備了接待大廳、導演、電視和廣播轉播室、技術人員和國家隊球員接待室、可容納150名意大利足協派駐記者的新聞發佈席、酒吧、意大利餐廳、以及一個配備了超大屏幕的大廳來播放比賽和慶典。參觀者可以在註冊後持出入證進入。

　　原文:

　　A Duisburg s'inaugura ''Casa Azzurri''

　　09 06 2006

　　(Apcom) - E' prevista stasera alle 22.30, con il concerto dei Pooh, l'inaugurazione di "Casa Azzurri", la manifestazione che segue la nazionale italiana di calcio in occasione dei campionati europei e mondiali. Dal 9 giugno al 9 luglio, l'evento stabilir岬 la sua sede a Duisburg, negli spazi "hospitality" della MSV Arena che si trova nelle vicinanze del centro sportivo di Meiderich, dove si svolgono gli allenamenti degli azzurri per Germania 2006. Casa Azzurri 岢 finalizzata alla promozione del "made in Italy" per tutta la durata dei mondiali e assicurer岬 un articolato programma di spettacoli con la partecipazione di artisti italiani come Paola e Chiara, Enrico Ruggeri, Cesare Cremonini e i gi岬 citati Pooh (autori dell'inno della nazionale, cuore azzurro).

　　Presso Casa Azzurri sono state allestite aree per incontri con operatori e buyer tedeschi, regie, studi televisivi e radio, sale per interviste al commissario tecnico e agli azzurri, la sala stampa per i 150 giornalisti accreditati alla FIGC, un bar, un ristorante italiano e una vasta area di accoglienza con megaschermo per eventi e per seguire gli incontri della manifestazione. I visitatori potranno accedere, dopo la relativa registrazione e fornitura del passa Casa Azzurri, alla visita della struttura, delle diverse sale (sedi di varie mostre di pittura e in particolare di una rassegna sul mondo del calcio).

　　Come intermezzo sportivo, i visitatori potranno partecipare a sfide con i campioni della Federazione Italiana Calcio Balilla e di Subbuteo e assistere quando possibile agli allenamenti della nazionale. Dopo le 23 di ogni sera, il palco di Casa Azzurri sar岬 il centro di significativi avvenimenti: il 15 giugno si esibir岬 Enrico Ruggeri, il 18 Paola e Chiara, il 22 Cesare Cremonini, il 23 ci sar岬 lo show di Fabrizio Fontana e il 24 il teatro con Santa Maria del Pallone. A seguire, tutti i giorni, ci sar岬 anche la discoteca con l'equipe di Radio Italia.

　　鏈結——http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200623/cmc_96907.html

　　作者——北外，意大利語，祝華希

責編：段曉冬