這幾日德國境內掀起了對假波蘭球迷的恐慌。一位德國電臺記者説，德國警方賽前很重要一項任務就是專門訓練對付混在波蘭球迷中的“動亂分子”。他們與波蘭球迷同樣打扮：光頭、代表波蘭的紅白領巾、在T恤上寫著“波蘭”。德國警方還要防範的是西方與東方球迷間的衝突。警方表示他們的手法就是“零忍耐”。

　　鏈結: http://mundial.onet.pl/65902,1247843,1337194,wiadomosc.html

　　原文: Niemcy: Psychoza strachu przed Polakami

　　Od wielu dni w Niemczech trwa psychoza strachu. Potencjalnym zagrożeniem, największym z możliwych, jest kibic znad Wisły ? informuje „Życie Warszawy”.

　　Polscy pseudokibice budzą szczeg帙lny strach, ponieważ ? w przeciwie?stwie do angielskich ? są nieznani miejscowym str帙żom prawa.

　　W czwartkowym wydaniu dziennika w jednej z niemieckich telewizji pierwszą informacją był „trening” niemieckiej policji. Na czym polegał? Grupa funkcjonariuszy prawa wyposażona w pałki i tarcze ochronne biła się (zadyma była pozorowana) z ludźmi przebranymi za polskich kibic帙w. Łyse głowy, biało-czerwone szaliki z godłem pa?stwowym. Na koszulkach napis „Polska”. W kolejnym materiale przedstawiciele władz policji wypowiadali się na temat sposob帙w walki z gośćmi ze Wschodu. Hasło przewodnie? „Zero tolerancji”.

　　作者- 北京外國語大學歐洲語言係，丁悅

責編：段曉冬