明媚的陽光，２０多度的氣溫。週三荷蘭隊就在如此理想的一個環境下訓練了。分成兩隊進行小比賽。奧耶沒有穿訓練服，媒體就開始猜想了。荷蘭隊週日對塞黑的比賽奧耶將不會上場？

　　巴斯滕在弗雷堡的訓練後觀點很明確，“有時你需要盡力試試。因此我並不是每時每刻都安排同樣的球員在一個隊裏。”

　　博拉魯茲和AZ的防守核心馬泰森一隊。奧耶並沒有因此受影響。“週日就要比賽了。我認為那根本不是問題。巴斯滕已經定好了出場名單？”

　　巴斯滕在訓練中單獨叫上了德容。為了以防頂替傷員。亞裏恩斯，范布隆克霍斯特，科庫，斯內德和范德法特。他們在回去的路上看起來都不錯。

　　范德法特訓練中途停止了。“恢復得不錯，真不錯。”

　　范德法特穿了一件訓練服。查爾斯，歐洲青年隊冠軍，昨天和德容一起作為替換球員來的，在出現在基礎隊裏。這説明什麼呢？

　　荷蘭隊的後勤人員做得很好。他們從幾個月前就開始做了。週日我們就知道誰將出場比賽了。

　　未完待續。

　　鏈結：

　　http://www.knvb.nl/archief/oranje/knvb.nl_oranje_nieuws/oranje_en_het_spel_van_de_hesjes

　　作者－中國傳媒大學　外語系　費凡

責編：佟杉杉