英格蘭媒體“標準晚報”（Evening Standard）戲稱施魏因施泰格（Schweinsteig）為Mr.Toilet Brush，德語叫作“馬桶刷先生”。

　　小豬（施魏因施泰格的綽號）以“最後一刀”來回應英媒體，並揚言最好能在八分之一決賽中遇到英格蘭隊，並給他們“剃個光頭”。

　　日本隊主教練濟科（Zico）也通過輿論造勢來抨擊小豬。他説：“小豬在德國同日本的熱身賽上的致命的失誤應該用一張紅牌來處罰！”（完）

　　鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/08/schweinsteiger-england-hohn/schweinsteiger-england-hohn.html

　　原文: In Englands „Evening Standard“ nennen sie Bastian Schweinsteiger „Mister Toilet Brush“ ? zu deutsch: „Herr Klob徂rste!“

　　Schweini mit dem schnittigen „Final Cut“ ? am besten, er rasiert die Engländer in einem möglichen Achtelfinale.

　　Japan-Trainer Zico macht auch Stimmung gegen Schweini.

　　Dessen „schändliches Foul“ im Japan-Spiel an Kaji hätte „mit Rot“ bestraft werden m徂ssen!

　　作者-北京外國語大學德語系豐浩

責編：佟杉杉