當地時間十點半，捷克國家隊全體一行抵達德國，他們在世界盃期間將下榻在德國小鎮Westerburg.

　　為了迎接捷克隊的到來，德國方面也進行了細緻週到的準備工作。酒店的負責人介紹到，為了能幫助捷克隊全身心地投入到比賽。他們作出了很大的努力。第一，為了能使捷克隊感受到家鄉的氣氛，捷克隊下榻的酒店特意對全體服務人員進行了簡單的捷克語培訓。第二，為了能在飲食上滿足捷克隊員的需要，前一段時間酒店特意派出最優秀的廚師學習捷克菜的做法。第三，為了滿足捷克隊員訓練比賽之餘的娛樂需要，酒店還專門在捷克隊預定的房間接入了四個捷克電視頻道。

　　捷克隊世界盃期間的訓練營也坐落在小鎮Westerburg。在德國，捷克隊有著數目龐大的女性球迷。據當地媒體報道。將有4000名當地女孩觀看捷克隊的首次訓練。雖然比起巴西等奪冠熱門的訓練，4000人並不是一個大數字，但捷克作為一個小國，其國內最大的足球場也只能容納2萬餘人。由於捷克隊的大多數主力均有著國外大俱樂部的經歷，因此這種大場面他們早已習以為常，不過不知道捷克隊的一些板凳隊員在近距離面對幾千狂熱球迷時會不會怯場。

　　鏈結：http://www.sportovninoviny.cz/fotbal/ms2006/index_view.php?id=192593

　　原文：Praha/Westerburg (Německo) - ?e?t岥 fotbalov岥 reprezentanti dnes naberou směr Německo. Do země po?daj岥c岥 mistrovstv岥 světa odlet岥 v 10:30 z Ruzyně a o hodinu později p?istane jejich specil v Siegenu.

　　Odpoledne fotbalist岢 poprv岢 vyběhnou na h?i?tě v tr岢ninkov岢m centru ve Westerburgu a sledovat je bude podle v?eho zcela zaplněny stadion. Na 徂vodn岥 tr岢nink svě?enc? Karla Br徂cknera se chystaj岥 a? ?ty?i tis岥covky divk?.

　　Do posledn岥ho spole?n岢ho tr岢ninku na domc岥 p?dě se v 徂tery odpoledne v Praze u? zapojili i oba marodi Tom? Rosicky a kapitn Tom? Galsek, ktery kv?li pot岥?岥m s kolenn岥m vazem vynechal v?echny ?ty?i p?岥pravn岢 zpasy. Na Strahově ale chyběl 徂to?n岥k Milan Baro? l岢?岥c岥 si ?lachu v chodidle.

　　Samotny ?ampiont pro ?esky tym za?ne v ponděl岥, k 徂vodn岥mu duelu proti Spojenym stt?m americkym se p?esunou do Gelsenkirchenu.

　　c

　　http://sport.blesk.cz/Clanek53706.htm

　　作者 北京外國語大學 歐洲語言係 斯洛伐克語專業 龐啟為

責編：盧爽