“如果想進入八強,安哥拉人就需要把進攻效率提高,並且在場上集中注意力。”安哥拉主帥奧利韋拉貢薩爾維斯在週二（北京時間6月7號）批評了球隊在進攻上“只開花不結果”的現狀。對於安哥拉隊來説,他們沒有能力打進葡萄牙、墨西哥和伊朗隊很多球，所以貢薩爾維斯表示：“當機會來的時候，隊員們要知道如何把握。”談到球員在場上注意力的時候，他説：“不止是後防球員需要集中注意力,進攻球員也需要時刻集中注意力。當所有的球員成為一個整體的時候，球隊的防守也會得到進一步提升。”

　　後衛卡利説，“人們總是在批評我們的防守,但人們也會説我們就是靠著這個後防體系第一次打進世界盃的,所以對於那些批評我並不會很在意。”

　　鏈結：http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/angola/2006/06/06/ult3675u20.jhtm

　　原文：06/06/2006 - 11h35

　　Treinador angolano cobra mais efici岢ncia e concentra??o do time

　　Das ag岢ncias internacionais

　　Em Celle (Alemanha)

　　A sele??o angolana precisa de maior efici岢ncia nas conclus?es das jogadas e

　　de mais concentra??o em campo se quiser avan?ar 岬s oitavas-de-final da Copa

　　do Mundo. O t岢cnico da equipe, Oliveira Gon?alves, fez esta avalia??o nesta

　　ter?a-feira, criticando que "os jogadores t岢m ido ao ataque, mas n?o marcam

　　gols".

　　AMISTOSOS E MUNDIAL

　　Apesar das tr岢s derrotas seguidas nos amistosos diante da Argentina,

　　Turquia e EUA, a sele??o de Angola busca demonstrar confian?a e anima??o

　　para sua primeira participa??o em Copas. O treinador do time, Oliveira

　　Gon?alves, afirmou nesta ter?a-feira "que foram jogos de prepara??o. N?o

　　estamos interessados nos resultados".

　　O meia Figueiredo fez coro com o t岢cnico, dizendo que "foram jogos

　　amistosos, partidas em que pudemos ver nossos erros, oferecendo 岬 equipe

　　tempo para corrigi-los, de modo que eles n?o sejam cometidos quando a

　　verdadeira competi??o come?ar". Para Figueiredo, a uni?o do time far a

　　for?a de Angola na Copa.

　　O zagueiro Kali, que defendeu nesta ter?a a defesa das cr岥ticas recentes,

　　disse que a equipe se sente bem e confiante. "Estamos em um grupo muito

　　dif岥cil, mas temos de pensar jogo a jogo, sempre com a certeza de que demos

　　nosso mximo para obter um bom resultado".

　　Para Gon?alves, Angola n?o tem "a capacidade de marcar uma grande quantidade

　　de gols" diante de Portugal, M岢xico e Ir?, adversrios do time no grupo D,

　　na primeira fase da Copa. Por isso, o treinador entende que, "quando a

　　sele??o tiver uma oportunidade, precisa saber como convert岢-la em gol".

　　No que diz respeito 岬 concentra??o dos "Palancas Negras", Gon?alves

　　ressaltou que n?o se refere apenas 岬 necessidade de os defensores estarem

　　mais atentos durante o jogo. "Isso tamb岢m tem que contar para quando os

　　jogadores est?o no ataque". Al岢m disso, ele afirmou que "o time como um

　　todo precisa defender melhor".

　　O zagueiro Kali reconheceu que tem "ouvido seguidas cr岥ticas 岬 zaga". O

　　zagueiro analisou que "as pessoas s?o sempre rpidas para questionar a

　　defesa quando as coisas v?o mal" e rebateu os cr岥ticos com o argumento de

　　que "foi nossa defesa que nos colocou na Copa do Mundo pela primeira vez.

　　Ent?o, realmente n?o estou preocupado com as cr岥ticas".

　　Nas tr岢s partidas que disputou contra sele??es nacionais na Europa nos

　　徂ltimos dias, os angolanos perderam todas: 2 a 0 para a Argentina, 3 a 2

　　para a Turquia e 1 a 0 para os Estados Unidos.

　　O 徂ltimo jogo foi disputado nesta segunda-feira contra os norte-americanos,

　　a portas fechadas para a torcida e a imprensa, e, apesar da derrota, agradou

　　ao treinador da sele??o africana. "A sele??o est evoluindo jogo a jogo.

　　Ontem [segunda-feira], jogamos com dez jogadores por 54min [o

　　lateral-direito Loc? foi expulso no 1o tempo], e nossa equipe conseguiu

　　pressionar os EUA".

　　Considerada a equipe mais fraca do grupo D, Angola faz sua primeira partida

　　na hist帙ria das Copas contra Portugal, no pr帙ximo domingo, 11 de junho.

　　作者 中國傳媒大學葡萄牙語 李璞

責編：盧爽