足球隨著時代在不斷改變。不只在球場上，連財政支持也在發生改變。如果本屆世界盃德國隊能夠最終奪冠，他們也將獲得有史以來最高數額的獎金。當1954年德國隊實現了“伯爾尼的奇跡”獲得世界盃冠軍時，隊長Fritz Walter僅僅是得到了2500馬克外加一台電視機，但如果此次德國隊奪冠，每個隊員將得到高達30萬歐元的獎金。

　　這是德國國家隊歷史上的最高獎金，在2002年世界盃上獲得冠軍的獎金也不過只有這次的1/3。當時如果德國隊奪冠，獎金總數也只有九萬兩千歐元。在2005年3月居世界盃揭幕戰還有15個月時以隊長巴拉克為首的球員們就已經同德國足協主席商定了這一獎金數額，為的是不要在距世界盃開賽很近是因為獎金問題而爭執不休。

　　巴拉克：“如果我們奪冠那一定是運氣了”

　　“我們知道，這是一筆數目不小的獎金。但是如果我們能在本土奪冠，那也完全是件幸運的事”，巴拉克在完成獎金商榷適宜後説道。主教練克林斯曼也認為這筆獎金是隊員們應德的，國家隊是足協的最大財政支持者，隊員們應該得到應得的部分。

　　而且據説克林斯曼早在2004年夏天與足協簽訂的執教合同中就已經寫明，如果德國隊奪冠，他將得到100萬歐元的獎金。德國足協與幾個教練員已經有了特殊約定。並且給教練的獎金已經同球員的一起計算好了。

　　第一次如果只進入1/8決賽就沒有獎金

　　如果德國隊只打進了16強，他們將歷史上第一次沒有獎金。連比埃爾霍夫也説到：“這樣也好，這樣我們就會只想著奪冠了。”打進八強的獎金是5萬歐元，僅四強是10萬，如果進了決賽獎金就是15萬。與以前相比，1974年貝肯鮑爾任隊長的德國隊的奪冠獎金是6萬馬克加一輛敞篷甲殼蟲。1990年的獎金是13萬馬克。此外隊員們還可以分享足協的廣告收入。差不多有515萬歐元將被瓜分。

　　Zwanziger：“這就是世界盃的價值。”

　　世界盃將花掉足協共1100萬歐元。足協主席Zwanziger説：“這就是世界盃的價值。”比埃爾霍夫也這樣認為：“特殊的事件就需要特殊的手段。”這樣足協每天補助國家隊球員的50歐元也就變得像雞肋了……

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/de/060605/6/4ei6.html

　　原文：

　　DFB-Kickern winkt h?chste Pr?mie aller Zeiten

　　05. Juni 2006

　　von AFP

　　Die Zeiten im Fu?ball haben sich ge?ndert. Nicht nur das Spielgeschehen auf dem Platz, sondern auch die finanziellen Rahmenbedingungen drumherum. So winkt der deutschen Nationalmannschaft im Falle des Titelgewinnes auch die h?chste Erfolgspr?mie aller Zeiten. W?hrend die Helden von Bern um Kapit?n Fritz Walter 1954 f徂r den Weltmeister-Titel 2500 Mark plus ein Fernsehger?t erhielten, stellt der Deutsche Fu?ball-Bund (DFB) f徂r den WM-Sieg 300.000 Euro Pr?mie in Aussicht - pro Spieler versteht sich.

　　Es ist die h?chste Pr?mie in der DFB-Historie, sie liegt sogar dreimal so hoch wie bei der WM 2002 in S徂dkorea und Japan. Damals h?tte es f徂r den Titelgewinn "nur" 92.000 Euro gegeben. Bereits im M?rz 2005, 15 Monate vor dem Er?ffnungsspiel, hatte sich der Spielerrat um Kapit?n Michael Ballack mit DFB-Pr?sident Gerhard Mayer-Vorfelder auf diese Rekordsumme geeinigt, um im Vorfeld der WM Ruhe zu haben.

　　Ballack: "Es w?re Gl徂cksfall, wenn wir Weltmeister w徂rden"

　　"Wir wissen, dass dies ein au?ergew?hnlicher Betrag ist. Es w?re ja aber auch ein absoluter Gl徂cksfall, wenn wir im eigenen Land Weltmeister w徂rden", meinte Ballack nach den Verhandlungen. Auch Bundestrainer J徂rgen Klinsmann h?lt die Pr?mie f徂r "absolut berechtigt. Die Nationalmannschaft ist der gr??te Geldgeber des DFB, da sollen alle Spieler ihren Teil abhaben."

　　Foto vergr?ssern

　　Klinsmann selbst soll angeblich bereits im Zuge seiner Vertragsverhandlungen im Sommer 2004 eine Million Euro f徂r den WM-Titel ausgehandelt haben. Der DFB best?tigte nur, dass es bei einigen Trainern Sondervereinbarungen gebe. Ansonsten seien die Berechnungen f徂r die WM-Pr?mien f徂r 23 Spieler plus Trainer ausgelegt.

　　Erstmals keine Pr?mie f徂r Einzug ins Achtelfinale

　　Erstmals gibt es f徂r die DFB-Stars allerdings keine Pr?mie f徂r das Erreichen des Achtelfinales, was auch Teammanager Oliver Bierhoff erfreut: "Die Mannschaft folgt voll unserer Zielsetzung, Weltmeister werden zu wollen." 50.000 Euro wurden f徂r den Einzug ins Viertelfinale vereinbart, 100.000 Euro f徂r das Halbfinale und 150.000 Euro f徂r das Endspiel. Zum Vergleich: 1974 hatten Franz Beckenbauer und Co. f徂r den WM-Sieg 60.000 Mark plus ein K?fer Cabrio erhalten. 1990 waren 130.000 Mark ausgelobt. Dar徂ber hinaus partizipieren die Spieler auch noch an den Werbeeinnahmen des Verbandes. F徂r das Jahr 2006 sollen 5,15 Millionen Euro nach Anzahl der Eins?tze verteilt werden.

　　Zuletzt hatte es Spekulationen gegeben, dass der DFB aufgrund der hohen Pr?mien, aber auch sonstiger Ausgaben bei der WM f徂r Hotels, Versicherungen, Abstellungsgeb徂hren oder Personalkosten nach dem Turnier den Rotstift ansetzen m徂sse. Theo Zwanziger, Gesch?ftsf徂hrender DFB-Pr?sident, hatte solche Berichte "schlichtweg als Unsinn" bezeichnet. Selbst bei einem Titelgewinn k?me der Verband nicht in eine "finanzielle Schieflage", soll hei?en: Der DFB w徂rde dann eine schwarze Null schreiben.

　　Zwanziger: "Das ist uns die WM wert"

　　Rund elf Millionen Euro kostet den Verband das Unternehmen WM. "Das ist uns die WM wert", meinte Zwanziger, und auch Bierhoff ist der festen 徂berzeugung, dass "besondere Ereignisse eben besondere Ma?nahmen erfordern". In dieser Hinsicht fallen die 50 Euro Taschengeld, die die 23 deutschen Spieler pro Tag vom DFB erhalten, sicher auch nicht mehr ins Gewicht ...

　　作者-李一丁-北京第二外國語學院-德語系

責編：佟杉杉