在週日與新西蘭進行的一場世界盃前熱身賽中，巴西前鋒羅納爾多由於腳傷中途被迫下場。巴西教練佩雷拉（Carlos Alberto Parreira）表示這只是小傷，並無大礙。羅納爾多自4月8日代表皇馬出戰受傷後還未參加過一場完整的比賽。本場比賽過後，巴西隊便動身前往德國，他們的首場世界盃比賽是在6月13日，對手是克羅地亞。同組的還有日本隊和澳大利亞隊。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldbrazilronaldo&prov=reuters&type=lgns

　　原文：

　　World-Ronaldo limps off during Brazil win

　　(updates after Ronaldo quotes)

　　By Brian Homewood

　　GENEVA, June 4 (Reuters) - Brazil striker Ronaldo was forced off midway through Sunday's 4-0 World Cup warm-up win over New Zealand because of blisters on his feet.

　　"There were three or four on my left foot and two on the right," he told reporters. "I couldn't go on.

　　"One of them was raw flesh. We tried to put on some more protection and a powder but there wasn't enough time.

　　"It seems like a joke, doesn't it."

　　Coach Carlos Alberto Parreira said it was a minor injury and told the media not to make a big issue out of it.

　　"We tried to do something at halftime but it continued to bother him and the doctor decided the best thing to do was to rest," he said.

　　"Please don't make a seven-headed animal out of this...it's not a big issue. It will be alright in 48 hours."

　　Ronaldo, who has not played a competitive game since limping out of Real Madrid's 1-1 draw with Real Sociedad on April 8, netted the opening goal for the world champions two minutes before halftime.

　　He also hit the post with virtually the last kick of the half.

　　Parreira said Brazil's only international in the month before the World Cup had given his team the run-out they needed.

　　"Three goals would have been enough," he said.

　　"The most important thing was that we created a lot of chances, their goalkeeper made three or four very good saves and we had more than 20 shots on goal.

　　"It was a very good test."

　　Brazil, who travelled to Germany after the game, open their World Cup campaign against Croatia in Berlin on June 13. They also face Japan and Australia in their first-round group.

　　(additional reporting by Mario Andrada)

　　Updated on Sunday, Jun 4, 2006 4:07 pm EDT

　　作者 二外英語系，李雪

責編：盧爽