穿著巴西隊服的羅納爾迪尼奧登上了紐約時代週刊的體育專版“play”.題目是"我們熱愛這項運動".內容提到了小羅在巴塞羅那打切爾西時把特裏晃倒,還對比了小羅和貝利.

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u102500.shtml

　　原文：04/06/2006 - 16h12

　　Ronaldinho e Brasil s?o capa de revista esportiva do "NY Times"

　　Publicidade

　　da Folha de S.Paulo

　　O meia-atacante Ronaldinho, vestindo a camisa da sele??o brasileira, foi a

　　capa deste domingo da "Play", a revista esportiva do jornal americano "The

　　New York Times", em edi??o dedicada 岬 Copa-2006. O t岥tulo 岢 "N帙s amamos

　　este jogo", um slogan da liga de basquete dos EUA, a NBA.

　　A principal reportagem da edi??o tem o t岥tulo de "Most bonito", um

　　trocadilho entre uma palavra em ingl岢s e outra em portugu岢s, para passar a

　　id岢ia de "mais bonito". Esta 徂ltima palavra tamb岢m est no slogan de uma

　　campanha publicitria da Nike com a sele??o brasileira.

　　Em extenso texto, a reportagem come?a descrevendo o gol de Ronaldinho pelo

　　Barcelona nas oitavas-de-final da Copa dos Campe?es contra o Chelsea, em que

　　deixou o zagueiro ingl岢s Terry no ch?o. Usa isso, ent?o, para argumentar

　　que o Brasil melhorou o que os ingleses inventaram.

　　A seguir, descreve como o Brasil foi conquistando seus t岥tulos e ganhando

　　respeito ao longa da hist帙ria das Copas, antes de tra?ar um perfil de

　　Ronaldinho.

　　Ao mesmo tempo, recorre a dois colunistas da Folha, Juca Kfouri e Tost?o,

　　para explicar as diferen?as entre o futebol brasileiro e o do resto do

　　mundo, concluindo que h em jogadores de outros pa岥ses o mesmo n岥vel de

　　habilidade, mas n?o com a mesma capacidade de criar.

　　Ao final, retoma as compara??es entre Ronaldinho e Pel岢, encerrando com a

　　opini?o de Tost?o de que, quem sabe, o jogador do Barcelona possa vir a

　　superar o eterno craque do Santos.

　　作者-傳媒大學葡語 李璞

責編：佟杉杉