羅那爾多在進了一球後在中場休息時被換下場,因為腳上有水泡."我多次出過水泡,和這次一樣,這星期才起的."據説羅那爾多在瑞士訓練時一直在試穿一款新球鞋,但是卻不合腳,於是耐克又給他帶來了在皇馬穿的球鞋.他説他想把球鞋交給按摩師,讓他幫忙揉一揉,以便在13號之前儘快的軟化.

　　鏈結:http://esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/brasil/2006/06/04/ult3505u322.jhtm

　　原文：04/06/2006 - 15h35

　　Chuteiras fazem Ronaldo sofrer com bolhas 岬s v岢speras da Copa

　　Daniel Tozzi e Jo?o Henrique Medice

　　Enviados especiais do UOL

　　Em Genebra (Su岥?a)

　　O atacante Ronaldo fez o primeiro gol do Brasil na vit帙ria por 4 a 0 sobre

　　a Nova Zelandia, no 徂ltimo teste antes da estr岢ia na Copa do Mundo, contra

　　a Crocia, dia 13 de junho, mas foi substitu岥do no intervalo por causa de

　　bolhas nos p岢s.

　　VIT帙RIA E BOLHAS

　　Ronaldo se movimenta, corre e marca gol no primeiro tempo...

　　Comemora com dois de seus parceiros do "quadrado mgico"...

　　Mas sai no intervalo com dores e inc?modo nos dois p岢s, com bolhas

　　IMAGENS DO JOGO

　　JUCA KFOURI COMENTA

　　PGINA DA SELE??OAp帙s o amistoso, disputado em Genebra, na Su岥?a, o

　　jogador afirmou que n?o suportou continuar em campo. "J tive bolhas

　　vrias vezes, mas iguais a essas, n?o. Apareceram essa semana", disse

　　Ronaldo.

　　A costura da chuteira foi apontada pelo jogador como uma das responsveis

　　pelo problema, que come?aram ainda nos treinamentos em Weggis.

　　J a Nike, fabricante do cal?ado, nega problemas de costura nas chuteiras

　　novas do atacante. A empresa disse ao UOL que o modelo 岢 o mesmo usado por

　　Ronaldo na 徂ltima temporada, a Mercurial Vapor, que 岢 feita sob medida.

　　Segundo a empresa, Ronaldo estava usando nos treinos em Weggis uma chuteira

　　nova, que n?o est amaciada, e que o jogador reclamou estar apertada. A

　　Nike, ent?o, providenciou a vinda das chuteiras que ele estava usando no

　　Real Madrid, que est?o confortveis. O "Fen?meno" treinou com esse cal?ado

　　em parte da 徂ltima semana.

　　Neste domingo, o atacante atuou com as chuterias vindas do Real, mas os

　　cal?ados usados nos primeiros dias de treino em Weggis j tinham machucado

　　o jogador.

　　"N?o 岢 apenas uma bolha. Estou com vrias bolhas nos dois p岢s, uma delas

　　est em carne viva e j at岢 coloquei uma pomada de cicatriza??o rpida",

　　explicou Ronaldo. "Tenho que me tratar bem para que estas feridas n?o

　　atrapalhem durante a Copa", completou.

　　"岢 a chuteira que venho usando o ano todo. N?o sei se 岢 o caso de trocar.

　　Tenho que ver durante a semana. Durante o jogo tentei colocar uma esponja no

　　calcanhar, mas n?o adiantou", explicou o atacante.

　　O atacante disse ainda que pretende deixar suas chuteiras com o massagista

　　da sele??o, Barreto, para que elas sejam "amaciadas" at岢 o dia 13, data da

　　estr岢ia, e o cal?ado tem que estar pronto para Ronaldo atuar. Enquanto

　　isto, o jogador ir treinar com o par de chuteiras antigas.

　　A id岢ia 岢 evitar um problema maior, j que o Brasil tem um caso de corte

　　pelo mesmo motivo: o volante Batista n?o p?de ir ao Mundial da Argentina, em

　　1978.

　　"Ele estava treinando sem prote??o e hoje jogou com essa prote??o. Se for o

　　caso, vamos refor?ar a prote??o. Ter?a-feira ele treina normalmente. N?o 岢

　　problema", afirmou Jos岢 Luis Runco, m岢dico da sele??o.

　　"Era s帙 uma bolha, em fase final de cicatriza??o. Protegemos para que n?o

　　piorasse. Percebemos que ele (Ronaldo) estava correndo na ponta dos p岢s.

　　Tiramos para preservar", completou Runco.

　　O t岢cnico Carlos Alberto Parreira tamb岢m n?o v岢 motivo para preocupa??o.

　　"N?o 岢 um problema de m徂sculo, de articula??o, isso seria muito mais

　　preocupante que uma simples bolha", avaliou o treinador.

　　Em rela??o ao amistoso deste domingo, Ronaldo aprovou o rendimento da

　　equipe. "Acho que tivemos uma boa atua??o e fico feliz pelo resultado",

　　afirmou.

　　"Pude fazer um gol e colocar uma outra bola na trave. Ainda teremos uma

　　semana de treinos, mas acredito que estamos prontos para estrear", finalizou

　　o atacante.

　　作者-傳媒大學葡語 李璞

責編：佟杉杉