在到瑞士訓練之初，羅納爾多就收到了Nike送來的數雙剛剛做出的新球鞋。儘管這些鞋與大羅在皇馬穿的是同一款，但最著訓練的進行，他開始抱怨鞋有些擠腳，為此Nike又把他在俱樂部的戰靴送到了瑞士小鎮韋吉斯。但在上週四重新穿起舊鞋之後，大羅的腳上就生了水泡，而且左腳感到疼痛。Nike表示與舊鞋相比，新鞋未作任何改動，他們之間唯一的區別就是生産日期。而且，在其生産車間中擺放著每一位簽約球員的腳的模型。也許唯一的解釋就是隨著體重的增加，大羅的腳也胖了吧。

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1032582-EI5583,00.html

　　原文：

　　Domingo, 4 de junho de 2006, 16h37

　　Chuteira j incomodava Ronaldo nos treinamentos

　　As bolhas nos p岢s de Ronaldo, que o tiraram no intervalo do amistoso contra

　　a Nova Zelandia, neste domingo, j vinham incomodando o atacante do Real

　　Madrid durante os treinamentos da Sele??o em Weggis.

　　Ronaldo culpa chuteira por bolha no p岢 esquerdo

　　Veja: Ronaldo diz que estar recuperado na estr岢ia

　　No primeiro treino na Su岥?a, Ronaldo recebeu pares novos e

　　rec岢m-fabricados do mesmo modelo de chuteira que ele j estava acostumado

　　a usar no Real Madrid.

　　No decorrer das atividades, o atacante reclamou que as novas chuteiras

　　estavam apertados e que ele n?o estava gostando. O fato causou estranheza

　　para a Nike, patrocinadora do atleta.

　　Para resolver o problema, a fabricante de material esportivo enviou um

　　representante a Madri e levou as chuteiras antigas de Ronaldo para Weggis.

　　O atacante voltou a usar os pares antigos desde quinta-feira, quando j

　　reclamava das bolhas nos p岢s. Mesmo com as chuteiras usadas, Ronaldo sentiu

　　novamente dores no p岢 esquerdo hoje.

　　O atacante teria culpado a costura da nova chuteira pelos problemas durante

　　o amistoso. Mas a Nike se defendeu e disse que n?o tem nenhuma nova costura

　　nos novos pares entregues a ele.

　　Segundo a patrocinadora de Ronaldo, na fbrica da empresa existe um molde

　　dos p岢s do jogador e todas as chuteiras feitas para ele s?o tiradas a

　　partir desse molde.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：佟杉杉