在與新西蘭隊的友誼賽中，羅納爾多由於腳上的水泡而只踢了上半場的比賽，但巴西隊隊醫表示“問題並不嚴重，正在治療當中。”他説：“對於球員來説，這種情況很正常，很可能是更換了新球鞋造成的。新鞋的一些接縫可能會與舊鞋不同，這樣就可能磨到以前沒有接觸到的部位，導致水泡，但這並不嚴重。”

　　鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1209458-4482,00.html

　　原文：Bolhas n?o s?o problema, segundo m岢dicos

　　Especialistas dizem que em dois dias Fen?meno deve estar 100% recuperado

　　RIO - Ronaldo, incomodado com cinco bolhas no p岢, saiu no intervalo do

　　amistoso contra a Nova Zelandia, neste domingo, em Genebra, na Su岥?a. Ele

　　mesmo disse que o problema n?o 岢 grave e j est em tratamento. Algo

　　confirmado por especialistas.

　　- Os brasileiros podem ficar tranq徂ilos. Isso 岢 muito comum e fcil de

　　solucionar. 岢 um problema recorrente com mudan?as de chuteiras porque, como

　　as costuras acabam atingindo reas que n?o tinham calos, acabam formando

　　bolhas. Mas n?o 岢 grande problema, os m岢dicos da sele??o s?o os melhores

　　do mundo - observou o m岢dico do Flamengo Giuseppe Taranto.

　　J o m岢dico do Palmeiras, Rubens Sampaio Neto, confirma que as chuteiras

　　novas s?o um problema para os jogadores, mas que, nos clubes, isso 岢 mais

　　fcil de solucionar.

　　- Em geral os jogadores gostam de usar chuteiras justas porque isso d

　　sensibilidade no contato com a bola. Nos clubes, o que os atletas fazem 岢

　　deixar com o pessoal mais novo para amaciar, mas l (na Su岥?a), eles n?o

　　devem ter conseguido fazer isso - explica.

　　Segundo os especialistas, no mximo na quarta-feira Ronaldo j estar em

　　plenas condi??es.

　　- A maioria dos times t岢m um pod帙logo e os massagistas est?o habituados a

　　lidar com isso. 岢 extremamente comum e todos os m岢dicos est?o muito bem

　　assessorados. Normalmente a cicatriza??o 岢 rpida em em dois ou tr岢s dias

　　ele j deve estar bem e com as chuteiras j mais amaciadas - avalia

　　Sampaio Neto.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：佟杉杉