舍甫琴柯和巴拉克的加入，讓切爾西徹底走上大牌球星的經營道路，躋身像皇馬這樣的頂極俱樂部，並且已經將下賽季冠軍聯賽冠軍納入目標中，資金雄厚的俄羅斯億萬富翁作為切爾西的老闆野心勃勃，但就皇馬的經驗看，俱樂部的戰績並不會因此而有所保證，莫裏尼奧的固執己見以及只注重球隊整體，而忽視球員個體價值的做法很可能給俱樂部帶來麻煩。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-chelsea&prov=reuters&type=lgns

　　原文：Shevchenko bolsters Chelsea plot for world domination

　　By Robert Woodward

　　LONDON, June 2 (Reuters) - With the purchase of Michael Ballack and Andriy Shevchenko, Chelsea have taken the gloves off and laid bare their plan for world domination.

　　The London club have won the English title for the last two seasons after an unprecedented spending spree by owner Roman Abramovich encompassing more than 20 players.

　　These men, almost all of them international players, have helped Jose Mourinho build a formidable team but none of the recruits, except perhaps Argentina's Hernan Crespo, was a truly world-famous name.

　　The arrivals of Ballack, Germany's captain, and Shevchenko, one of the finest post-war European strikers, changes all that.

　　Chelsea have catapulted themselves into an elite occupied by Real Madrid, Barcelona and Manchester United who reap the commercial benefits of their club's cachet, almost regardless of how their team perform on the field.

　　"This demonstrates Chelsea are operating at the top level because he (Shevchenko) is recognised as probably the best striker in Europe, and he comes from a massive club in Milan," said chief executive Peter Kenyon.

　　England is now too small for Abramovich and his ambitions, and sealing a third Premier League title appears a foregone conclusion for those running Stamford Bridge.

　　Only winning Europe's biggest prize, the Champions League, for the first time will suffice next season.

　　"It (the Champions League) is the holy grail for everybody, certainly all the top clubs. To get one in our boardroom would be nice," said Kenyon.

　　BOND ELEMENTS

　　Chelsea's plan to annex all that glitters in European soccer has many elements of a 1960s James Bond movie.

　　The Russian billionaire pulling all the strings who smiles but never speaks in public and his right-hand man with piercing eyes who demands total loyalty from his troops.

　　Now they are supported by a German built like a small tank and a deadly assassin brought up behind the Iron Curtain.

　　Even the Americans at Manchester United, the Glazer family, do not have the financial muscle to overpower Abramovich. Indeed, it is very hard to see United, Liverpool or Arsenal stopping Chelsea for the foreseeable future.

　　Chelsea's midfield of powerful Ghanaian Michael Essien, England stalwart Frank Lampard, Ballack and France's Claude Makelele, with winger Joe Cole buzzing around the edges, ranks among the most formidable in the history of the English game.

　　The defence could still be bolstered by Real Madrid's Brazilian Roberto Carlos while the attack, with or without Crespo, has multiple possibilities centred on Shevchenko.

　　However, Robert Carlos's present employers, Real Madrid, have proved over the last three seasons that bringing together some of the world's greatest players does not necessarily result in a winning team.

　　At Chelsea, problems could arise from Mourinho's "special" way of doing things and his insistence on team rather than individual merit.

　　The Portuguese, a Champions League winner with Porto, said last season he had thought of leaving Chelsea because of the opprobrium piled on him and his club despite, or because of, their achievements.

　　Mourinho and his players have had a number of run-ins with soccer authorities and became increasingly annoyed last season with criticism of their style of play and the media's obsession with Abramovich's millions.

　　Mourinho's policy of ensuring he has the choice of two top quality players for each position and rotating at will can also rub some players up the wrong way.

　　It will be particularly interesting to see how Ballack, master of all he surveyed with Bayern Munich and Bayer Leverkusen for many years, will take to his new boss.

　　Updated on Thursday, Jun 1, 2006 10:09 pm EDT

　　作者 佟杉杉

責編：佟杉杉