本報上海專電  “謝謝啊。”昨天上午11點，在上海莘莊基地室內田徑館，接過一位朋友遞過來的孩子滿月喜蛋後，坐在墊子上進行恢復訓練的劉翔笑著道謝。在離開賽場398天后，劉翔明晚終於將重返賽場，參加上海國際田徑黃金大獎賽男子110米欄的角逐，他現在的心情就跟吃了喜蛋一樣，充滿著躍躍欲試的甜蜜。

　　因為劉翔的復出，國內外媒體對上海黃金大獎賽的熱情猛增。昨天下午兩點，久違的劉翔終於出現在大眾面前，一件白T恤，一條牛仔褲。“久疏戰陣”的他看上去多少還是有點不習慣。在被問及為何選擇在家鄉正式復出，劉翔給出了自己的理由：“很長一段時間沒比賽了，這次是在家鄉比賽，因此不會很疲憊。我想出現在這裡，是很單純的事情，沒有想太多。”

　　在經歷了這麼長時間的蟄伏後，劉翔究竟有著什麼樣的動力去復出？對此，劉翔笑言：“動力？這就是我的工作啊，這是我必須做的。”對於明天的復出首秀，劉翔表示： “訓練和比賽完全是兩種情況的，訓練都是靠比賽來證明的，我現在狀態不錯，但是我不知道自己能跑出什麼樣的成績，真的，我估計不出來。不過，只要我上場了肯定都全力以赴。腳現在恢復得蠻好的，不然的話我也不會來參加比賽。”

　　對於復出的第一戰，劉翔的心態很放鬆：“比我難的人多了，現在遇到的麻煩根本算不了什麼，日子還像以前一樣過。誰沒有低谷？誰沒有巔峰？現在就算只跑14秒，我也要去比賽。比賽在家鄉，重在參與一下，要想跑出很好的成績也不是很現實，希望大家不要有太高的期望。我也不看重什麼復出之戰，跟上對手的節奏就可以了，找找比賽的感覺。”在聽聞老將阿蘭約翰遜也受邀前來上海參賽後，劉翔還開玩笑稱：“他是來和我比誰跑得更慢嗎？”

　　除了劉翔之外，本次上海國際田徑黃金大獎賽還將有伊辛巴耶娃、蓋伊、鮑威爾、特拉梅爾、阿蘭約翰遜等世界名將參加，比賽將於明晚在上海體育場舉行。

相關新聞：

劉翔明日復出已板上釘釘 師傅稱其跑不過13秒60
特殊跑鞋護劉翔傷處 孫海平預測成績好于13秒70
[視頻]體育世界《全景體育》：劉翔復出之謎
[視頻]劉翔在壓力中前進 冬日那：飛人要回來了
[視頻]劉翔：信心來自於狀態的積累和系統訓練
[視頻]專訪孫海平：希望劉翔壓著跑 著眼未來
[視頻]劉翔：我沒有遺憾 站上跑道自己就最棒
[視頻]專訪劉翔：腳傷恢復很理想 比賽重在參與

  【CCTV-5直播入口】   【高爾夫網球直播入口】    【高清直播入口】    

【全體育】 【IN圖酷】  【體育論壇】 【體育畫報】 【09全年體育賽事】 

責編：張珊珊