搜狐體育訊 今晚，斯諾克上海大師賽迎來最重頭的一場搏殺，上賽季世界排名第一的火箭奧沙利文迎戰多特。最終火箭不費吹灰之力，以5-0橫掃多特晉級16強，下一輪他將對陣中國香港名將傅家俊。在新聞發佈會上，主持人習慣性地將傅家俊的名字音譯給了火箭，只知道傅家俊英文名的火箭也被弄得一頭霧水。

　　在今天的比賽中，火箭和多特都沒有發揮出應有的水平，因此，雖然贏得比賽，但火箭顯得並不興奮，在新聞發佈會上，奧沙利文也顯得有些不太專心。在有記者問到火箭對下一輪對手傅家俊做何評價時，翻譯習慣性地將傅家俊的名字音譯給了火箭。

　　對於陌生的“FUJIAJUN”，奧沙利文顯得一頭霧水，還是台下的記者大聲叫著“Marco Fu”提醒主持人，不過就算知道了問題是關於“Marco Fu”的也沒用，因為剛才火箭在聽到“FUJIAJUN”這個發音時就沒往心裏去，也根本不知道主持人在問他什麼。不得已，主持人只得在向火箭翻譯了一遍。

　　同樣的情況發生在關於傅家俊的第二個問題中，主持人由於緊張還是將傅家俊的名字做了音譯，奧沙利文這次同樣沒有聽清問題，主持人只能再來一遍。經過這兩次小意外之後，奧沙利文突然一下子對美女翻譯感興趣起來，在美女翻譯的時候，他一直面帶笑容饒有興致地觀察著對方，這樣的情況也讓美女翻譯尷尬不已。

相關新聞：

奧沙利文首賽引爆現場 第二局搶黑制勝驚心動魄
上海賽奧沙利文5-0橫掃多特 晉級16強戰傅家俊
9日看點：丁俊暉奧沙利文亮相 8場戰役皆硬仗
背部受傷右手無法發力 奧沙利文：用左手挑戰
[視頻]斯諾克上海大師賽：奧沙利文背傷無大礙

  【CCTV-5直播入口】   【高爾夫網球直播入口】    【高清直播入口】    

【全體育】 【IN圖酷】  【體育論壇】 【體育畫報】 【09全年體育賽事】 

責編：鄭海艷