在去年重傷前往美國手術期間，劉翔得到了姚明很多的照顧，這也讓兩位中國體壇代表人物之間建立了深厚的友情。在得知姚明因左腳傷勢必須進行手術，甚至整個新賽季可能報廢的消息後，劉翔當天馬上給姚明打去了電話，了解情況並慰問。
劉翔告訴姚明：回國後，我陪你聊天散心。
事實上，在姚明因傷退出總決賽之後，劉翔就打電話過去詢問情況，但他也沒想到會這麼嚴重。上周在莘莊，劉翔的團隊決定為他召開傷情發佈會，但讓劉翔先走了。回到宿舍，上網後劉翔也知道了姚明整個賽季可能都要報銷的事。他再度把電話打到了休斯頓。“我從網上看到了，這是誰都不想看到的事，無論手術也好，保守治療也好，反正認真對待咯，別因為這個讓自己不開心，”劉翔對姚明説，“當然，我也知道，這不是嘴上説説高興就能高興得起來的，也是沉重的打擊。假如你七八月份能夠回國，告訴我一聲，我來陪你玩，跟你坐坐，聊天散心吧！”
這個電話，兩人聊了很久。當天晚上，劉翔家人得知姚明的傷勢比較嚴重之後，問劉翔有沒有關心一下，劉翔説，“我們關係那麼好，怎麼可能不打電話呢？”劉翔家人的關切，更多的是一種禮尚往來的傳統，劉翔覺得自己是一種發自內心的關切，他回憶起自己在美國的時候，姚明即使比賽再忙碌，都會讓自己的父親以及經紀人團隊照顧自己。在休息的時候，姚明也親自跑過來，請劉翔和他母親到自己家做客、去姚餐廳吃飯，幫劉翔打發客居美國的無聊時間。“真的很像大哥。”劉翔回國後，這樣告訴他父親。相同的經歷，讓兩人感覺更多了“同命運、共患難”的因素。姚明説，“你的任務是2012年！現在別急。”劉翔則説，“傷病總是難免的，你會很快重返球場的！”有了共患難的兄弟和知己，養傷變得不寂寞了。早報記者何鵬楠
相關新聞：
姚明考慮骨裂混合治療法 唯一目標提前回歸賽場
姚明被曝2000萬買下上海男籃 自己成為母隊老闆
難兄難弟越洋訴衷腸 劉翔姚明養傷變得不寂寞
姚明休戰火箭恐祭跑轟 大姚缺陣或令三人受益
專家建議姚明減肥：他跑起來雙腿承重近半噸
責編：張曉朋
