韓國籃壇正在掀起一場沸沸颺颺的“混血球員”改革，越來越多的説著不一樣的語言，有著不一樣成長背景的球員的涌入，為韓國籃壇注入了多元文化。
我們看到籃球場上的風景正在發生改變：在比賽中，混血球員和僑胞球員也自告奮勇地擔任外國球員和韓國球員之間的翻譯。
不過，韓國是一個由單一民族組成、本土保護主義很強的國家，所以韓國籃壇難免會對這些混血球員産生排異反應。這些球員可以憑藉自己的實力進入國家隊，甚至獲得主力位置，但若想真正融入還需要相互的理解和寬容。
首先，語言不通就是雙方溝通的最大障礙。就像金敏秀一直被韓語中的敬語困擾，而李東俊（英文名達尼埃 桑德林）雖然韓語很流暢，但在面對自己無法招架的問題時，就會拿“對不起，聽不懂”當擋箭牌。
KBL東洋俱樂部的工作人員就透露：“在協商年薪時，他就一直‘對不起，聽不懂’、‘對不起，聽不懂’，讓協商變得十分吃力。”或許站在李東俊的角度，這是保護自己的一種做法，但畢竟造成了與俱樂部溝通的問題。
比起語言，由於成長背景不同造成的文化差異似乎更為尖銳。在韓國特有的前後輩文化中，混血球員常常被排斥在外，這樣勢必會感覺自己被“孤立”了。而且實力突出的混血球員進入球隊，必然會讓本土球員的利益受到衝擊，優勝劣汰往往讓一些本土球員失去機會，這對於只有成為職業球員才有出路的他們來説，的確是殘忍的。
但如果從積極的角度考慮，這或許會提高球員們的憂患意識，畢竟“多文化時代”是提高韓國籃球的國際競爭力和擴大球迷群體的機會。
相關新聞：
孫悅提前報到男籃措手不及 無須隔離已投入訓練
郭士強:無姚男籃如無科比湖人 國家隊全面封口
ESPN評論員：中國男籃定能奪冠 天津是籃球福地
新一屆男籃隊恐將面臨裁員 “上調”新人最危險
姚明赴美前談男籃亞錦賽 稱中國隊奪冠沒有商量
男籃亞錦賽落戶天津 劉兆華：津門是籃球的福地
責編：田文祥
