302 Found

302 Found


CCTV_WebServer

首頁 > 第一體育 > 足球 > 正文

定義你的瀏覽字號:

米盧開心沒輸4球以上 反常情緒嚇壞翻譯

 

CCTV.com  2009年06月18日 17:10  進入體育論壇  來源:新華網  
[內容速覽]  雖然輸給西班牙,伊拉克主帥米盧的心情卻一點不差,連翻譯都驚訝,為什麼有輸球還這麼開心的教練。

    伊拉克隊以0比1輸給西班牙隊後,主教練米盧面帶笑容地出席了賽後的新聞發佈會,他表示對賽果和伊拉克隊表現都非常滿意。

    讓米盧開心的是,伊拉克隊只輸給西班牙隊一個球,他們仍有可能最後憑藉凈勝球的優勢小組出線、晉級半決賽。他説:“我對伊拉克隊的表現非常非常高興。我們踢得非常聰明。西班牙隊就是西班牙隊,他們是偉大的隊伍,但我必須要説我對結果很滿意,我們還活著。”

    他接著説:“足球比賽有時就像生活,必須靈活把握。第一場(對南非隊)的小組賽,我們的目標是不能輸,第二場小組賽(對西班牙隊),我們力爭取得好成績,不能輸4球以上,我們今天做到了。我的很多球員都夢想能和西班牙隊同場競技,他們在比賽中踢得很聰明,這讓我非常高興,也讓我感到很自豪。”

    他最後補充説:“或許我們僅憑兩分就能晉級四強,這是可能的。”

    米盧的興奮勁讓現場身穿國際足聯制服的翻譯都感到驚訝。他在將米盧的西班牙語翻成英語時,中間還插了一句自己的評論:“這是我見過的第一個輸球後還這麼開心的主教練。”

    當有記者請他評價西班牙隊連續34場不敗紀錄時,米盧沒忘推銷自己一把。他説:“有些友誼賽含金量不高,勝負都説明不了什麼問題。1998年世界盃賽前,西班牙隊曾經連續23場國際比賽不敗,但在世界盃小組賽中卻以2比3輸給了我執教的尼日利亞隊。

[CCTV-5直播]   [高清直播]   [風雲直播]

[聯合會杯首頁] [賽程積分榜] [視頻] [圖片] [場館歷史] [球隊球星]

     

相關新聞

西班牙14連勝平世界紀錄 米盧:他們比肩2代王朝
米盧:0-1結果很滿意 別忘了我曾擊敗過西班牙
伊拉克隊主教練米盧信誓旦旦:至少戰平西班牙隊
[組圖]米盧出席新聞發佈會 手指受傷仍談笑風生
米盧:至少戰平西班牙 對新西蘭才是更重要比賽
鬥牛士11年後再遇剋星米盧 欲雪世界盃慘敗之恥

責編:陳倩

1/1

相關熱詞搜索:

打印本頁 轉發 收藏 關閉 網民舉報