信報訊（記者王俊）在從美國成功手術回國後，劉翔逐漸從人們的視線中消失了，但相信很多人仍對去年劉翔在奧運會退賽一幕充滿很多疑問。他的教練孫海平昨天在接受採訪時感嘆地表示，劉翔為北京奧運會付出了全部努力，他身邊的所有人都做到了極致。
孫海平表示，其實劉翔腳跟上的老問題有好幾年了，每年五六月份會發作，但經過理療等手段很快又會好。2007年下半年，他們曾專門請來美國專家進行恢復治療，“當時沒人提出手術方案，一方面是劉翔當時能跑，看起來還可以，另一個原因是如果劉翔當時做手術，那麼肯定就參加不了奧運會了，保守治療是當時惟一可選擇的辦法。”
孫海平回憶説，到了去年8月16日，劉翔在訓練中一次蹬踏動作忽然感覺不適，隨後趕緊接受了檢查、治療，當時的討論結果是，如果在決賽前實在不行，就申請打封閉，但所有人都沒想過他會參加不了奧運會。17日休息一天，18日一早，劉翔的腳踝忽然腫起來，走路都一瘸一拐，這時所有人才意識到麻煩大了。當時劉翔接受了一切可能的處理手段，孫海平説：“雖然在劉翔預賽上場時我們已知道大勢已去，但當時一直抱著幻想，期盼有奇跡發生……劉翔很怕打針，但為了北京奧運會，他的腳經常被插滿了針，就像一隻刺猬。當時我們盡了最大的力量，劉翔退賽這件事對整個社會的影響實在太大，責任也太大了，那種愧疚感太深了。在那一刻，感覺真是太複雜了。”
孫海平坦言，到目前為止，他還不知道劉翔能否達到昔日巔峰狀態，只能繼續不放棄地去努力，“現在的狀態和北京奧運會前的狀態真的很像，抱著一點幻想，等著一個時間、一個結果。能否有理想的結局，沒有人知道”。
相關鏈結：
孫海平：罵劉翔的很多是槍手 有人出錢指使他們
中國田徑集結衝刺世錦賽 劉翔留滬繼續恢復
孫海平曝劉翔康復難:國外醫生著急傷口像豆腐渣
[組圖]十大邊緣人：劉翔回歸難 謝杏芳一姐淪陷
劉翔上海秘密購置別墅 豪宅被曝價值1500萬(圖)
劉翔現身世錦賽集訓名單 孫海平：狀態恢復九成
責編：汪海俊
