北京時間12月30日NBA官網消息：當保羅-阿倫清洗了舊的工作團隊，樹立了新教練內特-麥克米倫和總經理凱文-普利特查德位置的同時，他也清倉處理了不能帶來己之所欲的拉希德-華萊士、邦奇-威爾斯、扎克-蘭多夫和魯本-帕特森等人。時間是2005-06賽季，波特蘭開拓者隊面臨著有史以來最糟糕的21勝61負的戰績。
然而漸漸地，自那之後，開拓者的前景真的被開拓了。有個性的優秀年輕球員替代了原來的禁錮陣容，在過去的五年中，波特蘭人從未像今年這樣具備進入季後賽的素質。
在最近一個主場開打之前，《波特蘭論壇報》與開拓者隊老闆保羅-阿倫探討了有關這支聯盟中他最喜愛的球隊。
《論壇報》：你對本賽季開拓者隊目前為止的戰績感覺如何？
保羅-阿倫：我們有太多客場比賽了，目前是聯盟經歷客場最多的球隊（16場），面對這個賽程，我認為球隊的表現已經非常令人震驚了。我們下面要關注的是不斷進取。我很喜歡看到場上年輕球員們的表現，我們的板凳實力也不容小覷。我們是這麼年輕的一支球隊，我們要不斷進步。
《論壇報》：這個賽季，你對球隊期望是什麼？
保羅-阿倫：我們上個賽季只拿到了一半比賽的勝利，我希望這個賽季能更好，但我不知道能達到的進步幅度是多少。在我們進入訓練營時，不確定就伴隨著我們。格雷戈-奧登終於傷癒加入了我們，我知道他會幫助球隊。我看到了魯迪-費爾南德斯在奧運會上的表現，所以我肯定他也是一個好幫手。至於新生方面，前鋒尼可拉斯-巴圖姆已經開始首發了，他給我們帶來了很大驚喜。他的防守、籃板球和傳球非常過硬。
《論壇報》：你對勝利的場次有要求嗎？你最主要的目標是不是進入季後賽？
保羅-阿倫：作為運作球隊的組織，我們確實討論了季後賽的問題。但當你迎來了像我們本賽季取得的那樣好的開局，野心也就旺盛起來。我們只要記住，我們走在丹佛掘金隊、猶他爵士隊、休斯頓火箭隊還有聖安東尼奧馬刺隊的前面就行了，因為他們是老將陣容，他們平均年齡比我們大得多，我們必須要不斷進步。
《論壇報》：贏得西北賽區的第一名是不是更現實的目標呢？
保羅-阿倫：這是一個很大的挑戰，但如果我們持續成長的話，沒準我們就能實現它。
《論壇報》：這個賽季誰贏得了你的關注？
保羅-阿倫：有了布蘭登-羅伊，你還有其他答案嗎？他是聯盟中最好的球員之一，如果球迷們沒有把他選入全明星，教練們也會投票促成此事的。拉馬庫斯-奧爾德里奇是我們今年成長得非常迅速的新生力量，他是年輕球員中最好的大前鋒之一。史蒂夫-布萊克也經歷著他職業生涯不同尋常的一個賽季。喬爾-普茲比拉一直是最大的驚喜。他投籃的成功率是，80%？他擅長的防守以及籃板球也做得不錯。
《論壇報》：主場的八場比賽都是門票告罄，這樣從上個賽季以來已經有了36個滿場。球隊贏得球迷們如此厚愛，你怎麼看？
保羅-阿倫：實在太棒了。這正是幾年前我期待的，那時我説：“我們要走向不同的方向，我們要重組球隊。”當然，我們已經有好幾年戰績不佳了，所以重新贏回球迷們的關注和熱情需要時間，但目前球市已經有所回升了。
《論壇報》：你是美國最富有的人之一，是否意味著開拓者將不會受到經濟危機的波及呢？
保羅-阿倫：考慮到全美的不景氣，所有競技體育項目的財政狀況都面臨著更大的挑戰。我剛剛與聯盟負責人（大衛-斯特恩）談過這個問題。開拓者目前的財政狀況正走向好轉，但同時聯盟也有一些球隊在掙扎著活下去。最終我們會知道他們是誰。我們會在有用的地方花錢，改善球隊。
《論壇報》：明年夏天，你將在工資帽下獲得足夠的資金空間。眼前，也有事情需要你做決定。在2月19日交易市場關閉前，裏夫-拉弗倫茨將要約滿，而潛力股羅伊、布萊克、拉馬庫斯-奧爾德里奇還有泰維斯-奧特洛和塞爾吉奧-羅德里格斯也面臨著可能的續約，你會怎麼做呢？
保羅-阿倫：我們正在討論這些事情。考慮到經濟環境，工資帽和奢侈稅的數字明年也許會降低，也就意味著我們的資金空間不容許我們有大動作。一切決定都有可能，但我們目前擁有有才華和潛力的球員，在引進其他人之前，我要特別小心。
《論壇報》：在九月中旬你接受了一個治療，請問是什麼治療？你現在感覺好點了嗎？
保羅-阿倫：好多了。我不太想談這個，但那段時間確實是很難克服的。我很高興我闖過來了，並且感覺好多了。我現在恢復了有75%吧。
責編：譚啟?
中國中央電視臺 版權所有
京ICP證060535號 網絡文化經營許可證文網文[2010]024號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 中國互聯網視聽節目服務自律公約
