費根:阿泰帶傷出戰精神在 麥蒂應學野獸好榜樣

    新浪體育訊:北京時間12月29日消息，火箭隊經過兩個加時艱難戰勝猶他爵士隊，《休斯頓紀事報》的跟隊記者喬納森-費根在賽後更新的博客中，費根認為火箭隊這次勝利的關鍵是阿泰斯特站了出來，而麥蒂應該多學學阿泰。以下是文章摘譯：

　　在比賽前的幾個小時，羅恩-阿泰斯特看上去似乎根本就沒有上場的打算，但他早已經在心中做好了決定，他決定回到球場。

　　他本來打算繼續缺席比賽來休息養好他的右踝傷勢，我們也只能在(當地時間)下週一晚上才能看見他上場了，但是他還是做出了“上場比賽決定”。比賽之前，阿泰進行了簡單熱身，發現自己的腎上腺素水平極速上升，於是他告訴主教練裏克-阿德爾曼他決定上場比賽。

　　幾小時之後，阿泰帶領火箭隊經過兩個加時賽以120-115戰勝了來訪的爵士隊。賽後他表示賽前決定復出，僅僅是因為特雷西-麥克格雷迪的缺陣，他要將麥蒂缺陣帶來的損失完全補回來。

　　我們真的不知道為什麼麥蒂再次缺席比賽，除了為了他那個問題不斷的左膝能得到更多休息。阿德爾曼也沒有出席賽前的新聞發佈會，我們也沒有機會問一些相關問題。毫無疑問，他肯定在後面的某個地方因為麥蒂的缺席而大發脾氣。

　　麥蒂在克利夫蘭投出7中2以及新奧爾良投出11中2之後，我們可以完全想象他肯定非常不希望他帶著膝傷出戰同爵士的比賽而又投出個XX中2的表現。

　　這就是問題所在。幾週之前，麥蒂曾説過他缺席比賽是因為他對自己這種狀態下打出的表現非常失望。醫生説過上場比賽不會加重麥蒂左膝傷勢，而麥蒂也很相信醫生，(缺席比賽)他僅僅是不喜歡看到自己這樣的表現而已。

　　這讓人無法理解，球隊有很多人盡其所能將自己的表現發揮到最好，盧瑟-海德就是其中的佼佼者，還有查克-海耶斯，他也許沒有很好的進攻能力，但是他仍然把自己最好的一面展現給大家。

　　多少年了，都希望看到麥蒂能從傷病中完全恢復打出漂亮比賽，但是麥蒂從來就沒有把自己的身體狀態調整到最好過。這個賽季他經常強調這是他膝蓋的第一次手術，他仍在“將身體恢復最佳狀態部分”掙扎著。

　　儘管在過去幾場比賽中投籃實在糟糕，但是麥蒂還是用其他方式幫助著球隊，這也刺激了阿泰復出。我們不會去猜測他感覺到底多疼，可我們知道現在的他還沒有恢復到100%，儘管這樣他還是能幫助著他的球隊。

　　火箭隊非常需要他們的主力得分後衛打得更努力些，就像之前的海德以及今天的阿泰一樣。目前身體更差的麥蒂需要打得更好些，至少要比(當地時間)週五或者是週四那兩場比賽中的表現好些。雖然他的投籃不像以前那樣高效了，但是他能發掘其他方式進行得分，而且他是個天生的傳球者，總是能發動有效的進攻，他也能搶籃板，也許他無法一如既往帶領火箭隊拿下比賽，但他還是能做許多對球隊有用的，球隊也需要的事情。

　　他也要從阿泰的表現中學到一些東西，但我們並不是説他應該在阿泰的領導下進行比賽。阿泰缺席了週五晚上比賽，而且還將缺席其他一些比賽，況且我們無法知道麥蒂的膝蓋將會出現什麼狀況。

　　當麥蒂上場比賽時，他可以學學阿泰在第二個加時賽中的表現。不靠身體素質，阿泰也有辦法，他內線強攻造犯規，然後在罰球線上贏下艱難的比賽。阿泰説他復出是因為麥蒂缺陣。也許麥蒂也能這樣打比賽，因為週六晚上阿泰已經做過了。

責編：宋璐