艾倫-艾弗森的奧德賽故事:"狗屁"的山脈樂隊

　　“狗屁”的山脈樂隊

　　對艾弗森而言，這次拜訪可以讓他有機會看看一個已經功成名就的人如何生活。霍恩斯比畢竟是新鮮出爐的格萊美獎得主，過人的音樂才華給他帶來了豐厚的回報。貝利覺得，拜訪霍恩斯比可以激勵艾倫克服過去和將來的種種障礙，實現他的夢想。

　　此外，這也是一次見證成功者如何保持真性情的機會，儘管布魯斯?霍恩斯比不是個説唱樂歌手，但他畢竟還住在自己長大的地方，還在跟許多高中同學來往。

　　對霍恩斯比來説，這是一次跟一位註定要成為職業球員的天才少年玩一對一籃球的機會，這位少年是他面對過的最好的球員。霍恩斯比高中時打過籃球，在那支球隊裏他是唯一的白人，成為歌手後他也在旅途中通過打球保持體形。然而，霍恩斯比是個彈鋼琴的，他的手不能受傷，於是他想出了所謂的“鋼琴手規則”：每個球員得球後只能投一次籃，任何一方抓下籃板球，球權都要自動轉換。

　　在霍恩斯比家，艾弗森盯著格萊美獎座出了會兒神，還在霍恩斯比的小鋼琴上彈奏了歌曲《筷子》，接著他們就前往當地的健身房打球。艾弗森後來喜歡拿霍恩斯比的“新潮”跳投開玩笑，後者投籃時手肘角度總是怪怪的，但他常常能把球投進。兩個人開始打球前，貝利緊張兮兮地提醒艾弗森：“千萬別傷了他的手。”

　　貝利的警告使艾弗森不敢放開手腳打球，他也不喜歡“鋼琴手規則”。艾弗森只能投一次籃，不管球進還是不進，他都要立刻開始防守，這使他一直無法找到自己習慣的節奏。霍恩斯比對自己定的規則自然駕輕就熟，他贏得了比賽的勝利。從那時起艾弗森和霍恩斯比就成了朋友，他們的友誼一直延續到今天。霍恩斯比不僅在艾弗森坐牢時一直與他保持著聯絡，當他出獄後，這位歌星還和其他名人一道暗中資助他在一所私人學校完成高中學業。

　　當天晚些時候，貝利開車把艾弗森送到家門口，臨別時他側過身子，略帶誇張地説道：“聽著，我永遠不會告訴任何人今天發生的事，因為對一個運動員來説，最糟糕的事莫過於人們發現一個來自樂隊的傢伙戰勝過你。”

　　當天晚上，艾弗森出現在賈米勒?布萊克蒙的地盤，後者問他：“查克，你去哪兒了？”

　　“我跟布魯斯?霍恩斯比混了一天。”艾弗森淡淡地説。

　　布萊克蒙迷惑地把五官皺作一團，他問道：“布魯斯?霍恩斯比和狗屁的山脈樂隊？你是説那個布魯斯?霍恩斯比？”

　　“沒錯。”

　　布萊克蒙這位良師益友把嘴湊近艾弗森耳邊：“聽著，兄弟，這確實很酷，不過千萬別在街上吹噓你跟布魯斯?霍恩斯比以及狗屁的山脈樂隊混在一起，記住了？”

　　隨著庭審的臨近，艾弗森變得越來越聽天由命，他仿佛已經知道結局肯定會對自己不利。艾弗森曾從報紙上剪下一張照片，那上面是一個黑人戴著手銬被押上囚車送往監獄，他把那個人的頭剪掉，然後在旁邊寫上“艾倫?艾弗森”。

　　當邁克?貝利談到艾弗森應該在夏季聯賽中苦練某項技術，以便在高四學年衛冕州冠軍時，後者垂下頭吞吞吐吐地説：“教練，下賽季我不會在這裡打球。”

　　“為什麼？”

　　“我正在考慮轉學。”艾弗森説，他的眼睛依然盯著腳尖，“是的，我準備去另一所學校讀書。”

　　貝利的反應首先是震驚，然後是一點痛心，他説：“好吧，艾倫，我希望你能繼續為我打球，但是如果你真想轉學，我們沒有你也能打球。”

　　後來貝利才想清楚艾弗森的用意，他當然希望下學期繼續為聖地高中打球，他沒有任何不滿，他渴望衛冕美式足球和籃球州冠軍。艾倫?艾弗森只是想讓他的教練做好自己不在的思想準備，這孩子知道自己的庭審是件大事，而且結局很可能不太好。在不遠的將來等待著艾弗森的不止是庭審，還有遍及全美的連鎖反應，其來勢之兇猛沒有人能完全預料得到──也許只有艾倫?艾弗森本人是個例外。

　　昨日回顧

　　《第一次穿上夜禮服》

　　艾弗森在球場上鬥志更旺，他和拉特蘭聯手砍下58分（艾弗森28分，拉特蘭30分），27勝3負的熊隊在弗吉尼亞大學的紀念禮堂球館以77比71戰勝了約翰?馬歇爾高中。聖地高中最終取得領先的一球，正是艾弗森突破後助攻拉特蘭完成的，他們曾是貝利口中的“頭疼二人組”，然而這時他們不僅在球場上合作無間，在球場下也相互敬重。

　　明日預告

　　《法官認定三項重罪》

　　納爾遜?奧弗頓可不這麼認為，1993年7月12日上午9點34分，他認定艾倫?艾弗森犯下了與“暴徒殘害”罪名有關的三項重罪。（艾弗森選擇了由法官而不是陪審團來決定自己的罪名，後來他聲稱凱利並沒有告訴自己可以選擇。）奧弗頓宣佈自己的決定時，艾弗森面無表情地僵立在那裏，法院最後宣佈已經被證明有罪的他從即日起由他的母親負責監護，直至9月份的宣判日。

責編：Mi Jindie