三大社關注劉翔手術：中國飛人明年5月復出

　　休斯頓當地時間12月5日上午，劉翔進行了腳部手術，這是飛人生平第一次被推上手術臺。在美國名氣頗大的克蘭頓醫生為劉翔主刀，經過近3個小時的等待，中國飛人的手術圓滿成功。對此，世界三大通訊社紛紛撰文報道。

　　路透社：劉翔明年5月有望重返賽場

　　上週五，110米欄世界冠軍劉翔于美國休斯頓接受了右跟腱手術，手術歷時三小時。這位雅典奧運會冠軍的腳部手術很成功，有望在明年5月重返賽場。

　　主刀醫師克蘭頓告訴記者："我們感覺他的手術進行得很順利，預計重返賽場的可能性很高。"克蘭頓曾為中國籃球明星姚明進行腳踝手術。12月6日，劉翔坐在輪椅上離開醫院，神情看上去很放鬆。

　　"醫生説康復還需要約六個月時間，我們也不想急於讓他恢復訓練，"劉翔的教練孫海平表示，並稱劉翔將繼續留在休斯頓療養。醫生從劉翔右腳跟腱取出了三個鈣化物和一個骨刺，就是這個骨刺導致他臨陣退出北京奧運會比賽。

　　"他的身體素質非常好，這會讓他恢復得比正常人快，他有可能在春節後開始慢跑訓練，"孫海平透露道。

　　美聯社：劉翔將會完全恢復

　　中國110米欄巨星劉翔經歷3個小時手術，手術非常成功。劉翔的主刀醫生克蘭頓介紹，劉翔的手術很成功，並會完全恢復，不會有任何的後遺症。"手術中共取出了3個鈣化物質和1個骨刺，手術非常成功，劉翔會完全恢復的。"

　　劉翔是雅典奧運會男子110米欄冠軍，並且曾經保持著該項目的世界紀錄。不過受到腳傷的影響，這位北京奧運會金牌的有利爭奪者退出了比賽。此後，劉翔試圖曾採用傳統的中國醫藥和按摩進行治療，但是效果不佳。

　　法新社：劉翔手術圓滿成功

　　12月5日，中國田徑明星劉翔在美國成功完成了導致他退出北京奧運會的腳傷手術。劉翔的教練孫海平表示，25歲的劉翔將在未來幾週內守住拐杖行走，他將留在美國大約兩個月做恢復性理療，要想全部恢復還需半年。

責編：宋妍