訪韓國跆拳道協會會長 金昶伯就是“韓國郎平”

　　第29屆夏季奧運會舉辦期間，世界各國的許多政要紛紛蒞臨北京，這其中，就包括韓國大國家黨國會召集人、國會執行委員會委員長、韓國跆拳道協會會長洪準杓。雖然他的政治頭銜有長長的一串，但此行卻是作為韓國跆拳道協會會長，前來觀摩本屆奧運會中跆拳道項目的比賽。在記者問到如何看待韓國教練金昶伯率領中國女子曲棍球隊擊敗韓國，並一舉殺入決賽時，洪會長表示，體育使人們突破國家和宗教的界限，使世界成為一體，這就是奧林匹克精神的體現。金昶伯和郎平一樣，韓國人民同樣為他而感到自豪。

　　記者：通過這兩天觀看比賽，您對北京奧運會有何印象，如何評價奧運會的組織工作？

　　洪準杓(以下簡稱洪)：首先，北京奧運會提供了一個使中國成為世界一流國家的機會，看到那些一流的比賽設施，熱情的志願服務人員，以及嚴謹細緻的組織工作，我相信北京奧運會結束後，中國已經成為引領世界的先進國家，而這種廣泛的共識也將在國際社會中更加根深蒂固。

　　在韓國，媒體每天都在進行大量的奧運賽事報道，加上韓國代表團取得了優異的成績，所以在韓國也掀起了奧運熱潮。韓國國民不僅積極支持北京奧運會，也對北京奧運會舉辦得如此精彩成功而感到驚喜。

　　記者：眾所周知，1988年漢城奧運會成為韓國國家發展實現騰飛的一個契機，您如何看待北京奧運會後的經濟前景？

　　洪：1988年奧運會後，韓國還舉辦了2002年韓日世界盃，這兩次世界性體育賽事成為韓國實現國民和解的機會，確立了社會基礎秩序，這是進入世界先進國家的前提。然而，奧運會雖然是實現經濟發展的機會，但這對實現國民和解、確立社會秩序是遠遠不夠的。但對北京奧運會後的中國經濟發展，我充滿期待。這次奧運會不僅是使中國社會秩序更加穩固的機會，同時也是實現中國社會各階層間的和解，創建和諧社會的機會。抓住這一機會，中國就將名副其實地進入到世界一流國家的行列，北京奧運會就是這樣一個決定性的機會。

　　記者：奧運會也是世界各國進行體育交流的平臺，一個代表性的現象就是外國教練的作用。中國女子曲棍球隊的教練是韓國人金昶伯，他率領中國隊戰勝韓國隊，並最終進入決賽，您如何看待這種現象？

　　洪：中國曲棍球隊聘請韓國教練，中國女排教練郎平到美國執教，韓國跆拳道教練到突尼斯等國執教，這都是我非常樂於看到的現象。體育使人們突破國家、宗教的界限，使世界成為一體，這就是奧林匹克精神的體現。韓國教練來到中國，幫助中國提高曲棍球水平，並打入奧運會決賽，我為此而感到自豪，並對他為中韓兩國體育交流作出的貢獻表示感謝。

　　記者：本屆奧運會迄今為止，中國在金牌數量上取得了壓倒性的優勢，有人説這是中國“主場優勢”的結果，並對此有所非議，您如何看待？

　　洪：任何一個國家參加奧運會都會爭取最好的成績。特別是作為主辦國，投入巨大的人力、物力去爭取優異成績是理所當然的事，以前美國不也一直是當第一嗎。北京奧運會的巨大成功，中國選手取得的突出成績，完全是中國人進行周到準備，付出巨大努力的結果。那些認為裁判偏向、主場優勢的説法是不客觀也不準確的。

　　記者：作為國會議員，執政黨的國會召集人，同時又擔任跆拳道協會會長，您是如何協調兩方面工作的？

　　洪：跆拳道協會有常設的副會長，日常工作由副會長負責。體育機構的負責人也是國家公職人員，兩項工作都是為國家服務的，因此在處理日常事務中並沒有衝突。我本人練過5年跆拳道，有段位，所以對這份工作應該可以勝任(笑)。

　　記者：奧運會結束後，胡錦濤主席將對韓國進行國事訪問，韓方對於兩國首腦會談的成果有哪些期待？

　　洪：首先在朝核問題上，韓國希望中國作為六方會談的主辦國能夠發揮更大作用。目前南北關係出現一些障礙，韓國希望與中國加強合作，繼續維持半島的和平穩定局面。經貿往來方面，作為相互重要的貿易對象國，韓國希望繼續進一步擴大兩國在經貿領域的合作。

責編：Duan Hongyun