劉翔病因緣何痛苦？ 專家：運動過量成因素之一

　　搜狐體育訊 美國當地時間12月5日上午7點半(北京時間5日21：30)，劉翔將在美國休斯頓赫曼紀念醫院進行腳部手術，這是中國飛人第一次被推上手術臺。

　　主刀醫生是曾為姚明實施過手術的克蘭頓大夫，手術大約需要一個小時時間。在劉翔手術期間，搜狐體育全程進行了圖文直播，在此期間，我們連線了國內著名骨科專家李亞非主任，他向我們詳細分析了劉翔的病情。

　　搜狐體育：劉翔在北京奧運會中退賽，到現在劉翔傷病退賽已經過去了三個月。劉翔要正式到休斯頓做手術，那您能給我們介紹一下劉翔當時傷病的一個情況麼？

　　李亞非醫生：劉翔這個傷病要我們醫學上講叫肌腱末端病，就是肌腱的末端部位，在肌腱的裏面有一些鈣化點。通俗的説，就是在肌腱的裏面長了一些小的骨塊兒。長了這個小骨塊以後它就會引起疼痛，引起運動的時候出現疼痛，引起運動的時候的能力下降。還可以在肌腱的周圍出現一些骨墜，我們老百姓叫骨刺。這個都可以産生疼痛，影響運動員運動的能力。還會刺激肌腱的發炎，當然這種發炎不是那種細菌感染性的化膿性的炎症。它就是一種無菌性的炎症。就是沒有細菌但是發炎，這種無菌性的炎症同樣可以引起結局就是疼痛、活動受限，影響運動員的運動成績和運動能力的大受影響，這就是肌腱末端病。

　　這種病在運動員還有一些經常走動的人的身上比較常見，在正常人裏面也會經常見到。還有一種容易發生的部位就是説在肩關節這個部位上，也可以出現這種肌腱的鈣化。一個是跟腱、一個是肩關節這個部位的肌腱，這兩個部位最容易出現。有時候經常説肩關節疼不能活動了，其實一照相就能看見這個鈣化的鈣化點在這個肌腱裏面。

　　搜狐體育：您剛才談到這個病對運動員的影響很大，那具體有什麼影響呢？而且，我們看到劉翔在北京退賽的時候，他的表情是十分痛苦的。

　　李亞非醫生：這個病主要是引起疼痛，運動的時候會比較疼。疼的話就肯定會影響到他的運動能力，他原來跑的很快，他這一疼的話就跑不快了。同時的話他又産生一定的心理壓力。他那個表情比較痛苦我覺得可能是雙方面的，一個是確實是病本身的疼，另外一個可能是一種焦慮性的心理上的一種痛苦。

　　搜狐體育：這個病是不是因為他長期訓練這個因素所造成的呢？

　　李亞非醫生：這個只能説它與過度的使用有關，也不能肯定就是説運動過量肯定就會發生這種情況。因為運動員很多，並不是説所有的運動員都發生。有的運動員他可能運動量訓練量比劉翔還要大，但是人家並沒有發生。只能説這個長期的運動過量，有可能是一個促發的因素。或者可以説，這種肌腱末端的鈣化在運動員裏面容易發生。只能這樣説，不能説運動量比較大一定會發生這樣的情況。發生這種情況有許多種因素，運動過量只是其中的因素之一。

　　專家資料

　　李亞非，鳳凰醫療集團技術院長、建宮醫院骨科主任、主任醫師。醫學博士，曾任北京軍區總醫院骨科主任醫師，301醫院骨科博士生導師，國家體育總局運動醫學專家。曾在奧地利、美國留學。中華外科等雜誌編委。臨床擅長：1、人工關節置換術治療髖、膝骨關節病，類風濕關節炎。2、骨折、骨不連、運動傷的治療。3、股骨頭壞死的治療。

責編：Duan Hongyun