郎平告別美國憾聲一片 鐵榔頭只為兌現一承諾

　　引子 昨天，美國排球協會官方網站公佈了郎平不再續簽美國女排主教練的決定。在帶領美國女排四年之後，郎平帶給了美國一塊北京奧運會銀牌，同時也再次證明了自己的能力。很多人認為郎平的決定對於中國女排來説是一個值得興奮的消息，不過種種跡象卻表明，“鐵榔頭”的這個決定與“回國執教”無關。因為郎平的目的是“留下更多時間陪家人”，她的下一站，很可能僅僅是一家歐洲俱樂部隊。

　　●新聞背景

　　以離開中國隊的方式離開

　　郎平昨日正式離開了美國女排，而十年前，她幾乎也是以同樣的方式離開了中國女排，為了家庭，郎平放棄了很多。也是在她率領低谷中的中國女排奪取了亞特蘭大奧運會銀牌後，當時也是眾望所歸希望郎平能留任，但在1998年，郎平辭去了中國女排主教練的職位，她當時給出的原因也是因為家人：我的女兒只有兩歲，她需要我，我的家庭也需要我。

　　動態

　　郎平卸任 美國憾聲一片

　　昨天，郎平做出了不再擔任美國女排主教練職務的決定，並稱做出這個選擇的主要原因是希望能把更多的時間留給家人。對於這個結果，美國方面遺憾聲一片。美國排協執行官道格?比爾表示，“我們尊重郎平的決定，在從事教練工作的同時她還有自己的生活和家庭。能擁有郎平這樣的教練，是美國排球隊的幸事。當美國女排遇到困境時，她勇於擔負起責任，並詮釋了什麼才是偉大的教練。”美國女排三朝元老希瑟?伯恩則表示：“我非常感謝她所做的一切和付出的耐心，正是有她的存在，我們才能獲得成功。”

　　在郎平執教期間，美國女排獲得了90勝49負的成績，她也是世界排名前20的隊伍中唯一的一名女性主教練。

　　原因

　　兌現承諾 為家庭放棄

　　昨日，郎平在接受媒體採訪時和在自己博客上，都透露了自己離開美國女排的原因──一旦續約，她將無法兌現“用更多時間陪家人”的承諾。

責編：胡迪