北京奧運會亞軍，美國女排繼1984年洛杉磯奧運會之後第二次獲得奧運會亞軍，作為主教練，郎平功不可沒。事業固然重要，但家庭也不能被忽視，國家隊主教練要求郎平把大部分時間奉獻給排球，這讓郎平很為難，因此她選擇不和美國排協續約。對於這個決定，美國排協、美國隊友都表示了支持，對郎平的離開，她們感覺無比遺憾。

　　北京奧運會上，郎平率領美國女排在小組賽中遭遇中國女排，以3-2贏下“和平大戰”，此後一路過關斬將打進決賽，最終1-3不敵巴西隊，收穫銀牌，這是美國隊繼1984年洛杉磯奧運會之後第二次獲得奧運會亞軍，也是郎平作為主教練在奧運會上第二次奪銀而歸。

　　幾年來，郎平執教的美國女排進步明顯，美國排協希望與她續約四年，帥隊征戰2012年的倫敦奧運會，但郎平拒絕了。她表示家庭對自己來説是第一位的，希望能有更多的時間與家人在一起。對於未來，郎平表示可能會去執教一支俱樂部，這樣我就能有7個月的時間去陪伴家人。

　　離職前，郎平對美國排協的信任表達了感謝，她坦言東西方有明顯的文化差異，這使得工作變得富有挑戰性，執教美國女排讓自己學到了很多東西，也積累了寶貴經驗。郎平承認奧運會期間，擊敗自己的祖國，讓自己有些沮喪。不過讓她還是很高興的看到，中國女排拿到了季軍。最後，郎平相信在接下來的4年裏美國女排仍會是一支出色的球隊，祝願她們能在2012年倫敦奧運會上奪取金牌。

　　美國排協執行官道格-比爾表示我們尊重郎平的決定，能擁有這樣的教練，是美國排球隊的幸事，很多關鍵時刻，她都詮釋了什麼才是偉大的教練。參加過兩屆奧運會的美國女排隊員博格同樣對郎平的決定感到遺憾，她直言郎平的各個方面都做的非常出色，幫助我們發揮了潛能。她還是一個充滿熱心的人，她關心我們每一個人。

責編：宋妍