劉翔懇談奧運後心路歷程 稱這是人生應有的經歷

　　本報訊（記者許蓓）北京時間昨天淩晨，2008年國際田聯年度最佳運動員評選結果在摩洛哥蒙特卡洛揭曉，22歲的牙買加男子短跑選手尤賽因?博爾特和26歲的俄羅斯女子撐桿跳高選手伊辛巴耶娃毫無懸念地摘得大獎。博爾特在北京奧運會上拿到了男子100米、200米和4100米接力3枚金牌，並3次打破世界紀錄，成為今年世界田徑賽場上最耀眼的明星。國際田聯主席迪亞克在評選結果揭曉前就曾表示，在入圍的3名男運動員中，雖然110米欄奧運會金牌得主羅伯斯和埃塞俄比亞長跑選手貝克勒實力強勁，但博爾特是“不可戰勝”的。伊辛巴耶娃則繼2004年和2005年後第三度加冕年度最佳女運動員桂冠，她在北京奧運會上以5.05米的破世界紀錄成績成功衛冕。

　　110米欄選手、古巴人羅伯斯獲得男子運動員的2008年度最佳表現獎，而在頒發這個獎項時，前往“觀禮”的劉翔也站上了主席臺，他同樣得到了一份“年度最佳表現獎”，不過這是個遲到的獎盃──2006年，劉翔在洛桑以12.88秒的成績打破了由科林?傑克遜創造的12.91秒的男子110米欄紀錄，當時這個紀錄塵封了12年；隨後劉翔又在斯圖加特舉行的國際田聯黃金聯賽總決賽上跑出了12.93秒的當年第二好成績，由此獲得了2006年男子運動員最佳表現獎。由於劉翔當年因故無法參加國際田聯的年終頒獎典禮，因此這份遲到的獎項直到現在才頒發到他手中。

　　儘管劉翔與今年的各大獎項無緣，但國際田聯給予他的禮遇絲毫不亞於其他獲得大獎的選手。舉行頒獎禮當天，國際田聯為劉翔專門召開了一次新聞發佈會，當時劉翔談到了在北京奧運會退賽後的“心路歷程”。“我很快從沮喪中擺脫了出來。因為，我想人生應該有這樣的經歷，我必須面對。人們對我的期待很高，希望我贏，但作為運動員什麼情況都可能發生，必須坦然面對，其中包括勝負。對我來説，北京奧運會只是一次比賽而已。”他説。

　　“這個傷是累積起來的，越來越重，醫生用了很多方法如針灸，甚至打封閉，但只要穿上釘鞋就疼。從2005年開始，腳上的鈣化點有3個，有0.2厘米大。2007年變成0.7厘米大，今年發展到1.2厘米，像蠶豆那麼大，沒法訓練。以前這種傷痛我在訓練中能忍得住，現在不行了，奧運會前幾星期就是這樣。”劉翔在談到自己的傷病狀況時説，“根據預約美國專家組的情況，手術時間可能在12月中旬。手術並不大，但術後恢復需要很長時間。對我來説最重要的是養好傷、恢復狀態。美國醫生説術後半年左右可以穿釘鞋，這樣算起來，有可能錯過明年下半賽季，甚至世錦賽。如果恢復好，我就參加，否則我一定要養好腳傷，關鍵看恢復情況。不僅作為運動員，而且作為普通人，我也必須這樣。”

相關鏈結：

租房借車保後勤 姚明老爸親出馬照應劉翔手術
[視頻]國際田聯頒獎晚會：劉翔領“遲到”獎項
劉翔：當時如果堅持跑應該能贏羅伯斯
劉翔赴美手術成定局差一關 姚明老爸幫忙租公寓
孫海平：遲到獎盃是最好的激勵 劉翔定重返賽場

責編：Zhang Yan