外電：劉翔能在世錦賽前復出 但恐難敵羅伯斯

　　　》》》進入論壇

      <<<<<進入劉翔專題

      騰訊體育訊 北京時間11月20日消息，中國飛人劉翔的近況不但牽動著十幾億中國人民的心，同時也是海外田徑迷所關注的，近日法新社、美聯社等各大媒體紛紛報道了劉翔傷病情況和未來前景，法新社對劉翔的傷病恢復表示樂觀，認定手術後劉翔應該能趕上明年8月的柏林世錦賽，但要想在世錦賽擊敗北京奧運冠軍古巴小將羅伯斯困難重重；而美聯社強調羅伯斯還沒在世界大賽裏當場戰勝過劉翔，所以期待09世錦賽掀翻中國飛人。

　　法新社：劉翔世錦賽衛冕困難重重

　　劉翔幾乎可以肯定會進行手術治療，開刀是徹底清除右腳鈣化點的唯一途徑，劉翔動手術的概率超過90%，因為保守治療勢必會留下隱患，隨時可能發作。卡在跟腱和腱骨之間的三個鈣化點手術摘掉是最直接有效的，超聲波等物理治療效果不大。手術將會在美國進行，劉翔的教練孫海平指出那裏的臨床技術和恢復療養都是世界最好的。不過孫海平和劉翔儘管做出了決定，還需要在國內專家、上級領導做出最後的討論，最終拍板。

　　劉翔是2004年雅典奧運會110米欄金牌獲得者，他先前在美國進行了傷腳會診，並將在年底實施手術。一切順利的話，劉翔將在2009柏林世錦賽之前復出，但要想在世錦賽上發揮出100%的水準卻是異常困難的，擊敗老對手古巴小將羅伯斯，從而實現衛冕並不容易。“2012倫敦奧運會才是最重要的，眼前得失都可以不計。”孫海平介紹説。劉翔將作為嘉賓會參加本週末田聯年度慶祝頒獎典禮，之後他就需要考慮手術的事情了。

　　美聯社：羅伯斯期待與劉翔同場較量

　　前男子110米欄世界紀錄保持者劉翔在眾多選擇裏經過權衡，最終圈定了手術，這也是最能根本解決問題的途徑。劉翔會在年底在美國接受手術，劉翔的教練孫海平相信這會很順利、很安全，劉翔擔心跟腱的鈣化點繼續增長，所以只能斬草除根，不留後患。中醫療法和按摩被證明是無用的，北京奧運會男子110米欄比賽前劉翔接受了按摩止痛等方法，但他還是痛苦的退出了比賽。

　　劉翔應該可以在2009年8月世錦賽之前康復，但劉翔的教練孫海平謹慎的指出，世錦賽上劉翔可能不會取得太好的成績。劉翔曾經是中國最成功的田徑運動員，古巴的跨欄名將羅伯斯上個月對劉翔的傷病發去真摯的祝福，他期待著與劉翔拼個高低，因為古巴小將還從沒有在世界大賽裏戰勝過劉翔，他打破世界紀錄和摘得奧運冠軍都是在劉翔缺席的情況下完成的。（蒼穹之淚）

相關鏈結:

顧寶剛："外媒花錢買"是吹牛 已向劉翔家人道歉
劉翔下月初赴美動手術 田協呼籲外界給飛人減壓
羅伯斯：劉翔別急於復出 延長運動壽命是關鍵
羅伯斯告誡劉翔別急於復出 稱探望要奧巴馬允許

責編：胡迪