劉翔若手術將赴美進行 他奧運的疼痛絕難忍受

　　>>>進入論壇

    北京時間11月6日晚，劉翔一行結束赴美診傷的旅程，搭乘CA982次航班從美國紐約返回北京，在首度機場轉機上海前，田管中心副主任馮樹勇向記者介紹了劉翔在美國會診情況，馮樹勇表示，美國醫生傾向於進行手術治療，並在美國進行完整的康復過程。但最終的治療方案還需要等與國內的專家商討之後再做決定。

    馮樹勇介紹説，此次劉翔赴美就診，在休斯頓，北卡和夏洛特三處進行了有效、細緻的檢查，進行了包括CT,超聲波，X光等方式的檢查，對傷情的確認與國內的診斷沒有太大區別，“三個並排的鈣化點，醫生認為是最大的隱患，以前跟腱的炎症和疼痛都跟這些鈣化點有關。”馮樹勇説，“雖然對於運動員來説，跟腱傷病是普遍的，但劉翔的特殊在不但跟腱發炎疼痛，跟腱裏堅硬的鈣化點就像個小石頭一樣不斷地磨著肌肉，”馮樹勇説，美國的醫生們：“都認定發生炎症時疼痛會非常劇烈，難以忍受，所以非常理解劉翔為什麼會在北京奧運會退賽。”

    而美國醫生們在檢查後的對治療方式的初步建議也基本相同：徹底消除隱患，手術是最佳的辦法。馮樹勇介紹説，對於普通人來説，這是個相對簡單、並不複雜的手術，“而且為劉翔進行診療的醫生們都是美國腳踝傷病的專家，有幾人曾先後擔任美國腳踝傷病醫學會的主席職務(包括現任主席)，他們的手術經驗非常豐富，包括給姚明主刀的醫生。” 但美國醫生們也比較了解劉翔的“份量”，本著謹慎的態度，美國醫生還將大約一週時間內，通過集體討論和溝通，向中方提供一份詳細的看法和治療方案。由此看來，對於劉翔傷情的判斷，“國內外醫生的意見是基本沒有太大區別，而對於治療方案，國內的運動醫學專家更傾向於保守治療。”馮樹勇總結説，“美國醫生認為，保守治療能消除一定的疼痛和炎症，但隨著劉翔訓練量的加大，仍然是個隱患。”

    若劉翔採取手術治療，“美國醫生來華的可能性不大，”馮樹勇説，“而且，美國運動醫學界將術後的康復過程看得非常重要，是手術治療中很重要的一部分，康復醫生與手術醫生的溝通聯絡是緊密的。如果劉翔在美國接受手術，那麼也會在美國進行術後康復，他們會負責全程。”

    “劉翔的跟腱本身是很健康的，以前我們擔心會變性，擔心會斷裂，但美國醫生説健康的跟腱通過手術的效果會更好。”馮樹勇最後補充説道。

相關鏈結：

美專家對如何治療態度謹慎 劉翔是否手術未定
劉翔回國傷情詳解：像石頭卡肉裏 手術才能根治
劉翔：努力堅持對康復有信心 希望大家為我加油
劉翔美國會診歸來：我對自己康復有信心
[視頻]劉翔美國問診歸來 孫海平介紹劉翔傷情
中國兩巨星會師火箭主場 劉翔現場助陣姚明(圖)
組圖：劉翔美國首訓輕鬆 四季酒店房間裝飾古樸

責編：Zhang Yan